ARTER AĞUSTOS 2024

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed) Nesrin Esirtgen Koleksiyonu | Collection

Eva Koťátková

İsmi Olmayan (Kapsüller) | No title (Capsules) 2023 Plastik | Plastic 8 adet; her biri 30 cm | 8 pieces: 30 cm each Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Düzenleme No: 5 | Arrangement No. 5 1987 Bez, briket, toprak, çim tohumu, floresan ampul, bakır levha, ahşap, elektrik ekipmanı ve akımı | Fabric, concrete blocks, soil, grass seeds, fluorescent lamp, copper plate, wood, electrical equipment and electric current 20 x 200 x 200 cm Düzenleme No. 5, sanatçının arşivinde yer alan belgelerden yola çıkılarak bu sergi için yeniden üretilmiştir. | Arrangement No. 5 has been recreated for this exhibition in the light of documents from the artist's archive.

Elina Brotherus

Cengiz Çekil

Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı I Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Uyandırma, İletişim Taşı | Awakening, Communication Stone 1987 Taş, bez, bağlama çemberi, boya | Stone, fabric, strap and paint 10,5 x 9 x 9 cm Keyman Koleksiyonu, İsviçre I Keyman Collection, Switzerland

Eva Koťátková

Kurum - Mola: Nesnelerle Kostüm | Institution - Pause: Costume with Props 2018 Köpük ve kumaştan ahtapot, yastık, hoparlör, gazete sayfaları, köpük ve kumaştan kitap, makas | Foam and fabric octopus, pillow, loud speaker, newspapers, foam and fabric book, scissors Değişken boyutlar | Dimensions variable Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Otoportre | Self-Portrait 1970'ler | 1970's Duralit üzerine yağlıboya | Oil on hardboard 75 x 44 cm (çerçevesiz | unframed)

Cengiz Çekil

Babamın Vasiyeti | My Father's Will* 2014 [2023] Yerleştirme | Installation 200 x 76 x 40 cm * Vasiyet | The Will

Eva Koťátková

Kafa No. 3: Kaygılı Kafa (Uykusuzluk) | Head No. 3: Nervous Head (Insomnia) 2018 Metal, yastık | Metal, pillow 120 x 160 x 170 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı | Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Temizlik Beziyle | With a Cleaning Towel 2012-2013 Tuval üzerine akrilik boya, dantel, tül, sicim ve temizlik bezi | Acrylic paint, lace, tulle, string and cleaning cloth on canvases Her biri 12 tuvalden oluşan 3 set, toplam 36 adet | 3 sets consisting of 12 canvases, 36 pieces in total; 81 x 60 cm (her bir tuval | each canvas) Setler | Sets 2-4/12

Cengiz Çekil

Tabaklanmış Ceketler | Tanned Jackets 1994 [2010] 12 adet ceket, beyaz su bazlı boya | 12 jackets and white water-based paint Değişken boyutlar | Dimensions variable

Nuri Kuzucan

2023 Cam üzerine marker, ahşap | Marker on glass, wood 55 x 50 x 9 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed)

Sarkis

Tekerlekli İskemle, Kuş Tüyleriyle | Wheelchair with Bird Feathers 2023 Tekerlekli sandalye, kuş tüyü | Wheelchair, bird feathers 86 x 63 x 103 cm Sanatçının izniyle | Courtesy of the artist

Cengiz Çekil

Eva Koťátková

Battaniyeler, Canavarlar, Anna ve Dünya serisinden | From the series Blankets, Monsters, Anna and the World 2022 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 42 x 29,7 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Şeyler | Things 1998 144 adet yakılmış Coca-Cola kutusu ve demir çubuklu konstrüksiyon | 144 constructions with burned Coca-Cola cans and iron bars Değişken boyutlar | Dimensions variable

Eva Koťátková

İsmi Olmayan (Haplar) | No title (Pills) 2023 Alçı | Plaster 16 adet; her biri 20 cm | 16 pieces: 20 cm each Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Eva Koťátková

Battaniyeler, Canavarlar, Anna ve Dünya serisinden | From the series Blankets, Monsters, Anna and the World 2022 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 42 x 29,7 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Sarkis

Karışık Retrospektif | Mixed Retrospective, 2001 Fotoğraflar, masa, floresan, gazete balyaları, vazo içinde çiçek | Photographs, table, fluorescent, newspaper bales, flower in a vase Masa | Table: 119 x 240 x 76,5 cm Arter Koleksiyonu | Collection

Eva Koťátková

Kökünden Sökülmüş: Uyuyan Kadın Savaşa Gidiyor serisinden | From the series The Unrooted: Sleeping Woman Going to Battle 2021 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 32 x 25 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Nuri Kuzucan

Siyahlar, Beyazlar ve Bazı Formlar | Blacks, Whites and Some Forms 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 210 x 195 cm

Nuri Kuzucan

Pasaj için Maketler I | Maquettes for Passage I 2023 Cam üzerine marker, ahşap | Marker on glass, wood 55 x 50 x 9 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Ölümsüzler | Immortals 2010 Tarihli ve imzalı gazete kâğıtları | Signed and dated newspaper pages Üç setten ikinci set, 8 adet; her biri 55 x 38 cm | Second set out of three sets, 8 pieces; 55 x 38 cm each

Nuri Kuzucan

Diptik Mekân | Diptych Space 2020 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 2 parça; her biri 195 x 185 cm | 2 pieces; 195 x 185 cm each

Eva Koťátková

Kökünden Sökülmüş: Uyuyan Kadın Savaşa Gidiyor serisinden | From the series The Unrooted: Sleeping Woman Going to Battle 2021 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 32 x 25 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Sarkis

Transflamasyon | Transflammation 1996-2001 Film (renkli, sesli), suluboya, ahşap bloklar | Film (colour, sound), watercolour, wooden blocks Suluboyalar: 17 adet, her biri 34,5 x 41,5 cm | Watercolours: 17 pieces, 34.5 x 41.5 cm each Film: 16'05" Ahşap bloklar: Değişken boyutlar | Wooden blocks: Dimensions variable Suluboyalar ve video: Arter Koleksiyonu I Watercolours and film: Arter Collection Ahşap bloklar ve film ile yerleşitrme: Sanatçının ve Galerie Nathalie Obadia'nın izniyle | Installation with wooden blocks and film: Courtesy of the artist and Galerie Nathalie Obadia

Nuri Kuzucan

No.2 2021 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 55 x 50 cm Selin Süter Koleksiyonu | Selin Süter Collection

Eva Koťátková

Kökünden Sökülmüş: Uyuyan Kadın Savaşa Gidiyor serisinden | From the series The Unrooted: Sleeping Woman Going to Battle 2021 Kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Red ink on paper 33 x 22,5 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Eva Koťátková

Battaniyeler, Canavarlar, Anna ve Dünya serisinden | From the series Blankets, Monsters, Anna and the World 2022 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 42 x 29,7 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Nuri Kuzucan

Rölyef I | Relief I 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 4 parça | pieces; 40 x 40 x 6 cm, 40 x 40 x 4 cm, 40 x 40 x 8 cm, 40 x 40 x 2 cm

Vahap Avşar

Cengiz Çekil Okulu | The School of Cengiz Çekil 1995-2015 Tek kanallı video (renkli, sesli) | Single-channel video (colour, sound) 9º27' 1/5 + 1 AP

Cengiz Çekil

Elina Brotherus

Gelbe Musik 2017 4K video, sessiz | silent Bici Hendricks ve Geoffrey Hendricks'in Ardından | After Bici Hendricks and Geoffrey Hendricks, "Fly a sky kite" [Bir Uçurtma Uçur], The Friday Book of White Noise [Beyaz Gürültünün Cuma Kitabı] (1963–1965) 3'53" Sanatçının izniyle | Courtesy of the artist

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Saklı Işık* | Clandestine Light*, 1987 [2010] Beton blok, floresan ampul, bez, elektrik ekipmanı ve akımı | Concrete slabs, fluorescent lamp, fabric, electrical equipment and electric current 130,5 x 130,5 x 26 cm Arter Koleksiyonu | Collection * Saklı Işık (Dönüştürme-k) | * Clandestine Light (Transform-ation)

Ali Kazma

Atölye Sarkis | L'Atelier Sarkis 2015 Tek kanallı HD video | Single-channel HD video 6'30" Sanatçının izniyle | Courtesy of the artist

Nuri Kuzucan

Yeniden İnşa II | Reconstruction II 2015 Tuval üzerine akrilik I Acrylic on canvas 185 x 175 cm Selahattin Aksoy Koleksiyonu | Selahattin Aksoy Collection

Nuri Kuzucan

İzlenim I | Impression I 2020 Tuval üzerine akrilik I Acrylic on canvas 210 x 195 cm Alp Şenbay Koleksiyonu | Alp Şenbay Collection

Sarkis

Respiro, 2015 Neon, ayna, suluboya parmak izleri, ses yerleştirmesi | Neon, mirror, watercolour, fingerprints, sound installation Değişken boyutlar | Dimensions variable Gökkuşağı, Venedik (Big Bang) | Rainbow, Venice (Big Bang), 2015 Neon 920 x 455 cm; 830 x 470 cm Gökkuşağının Yedi Rengi ile Koca Meteor (Ayna 1-2) | Big Meteor with Seven Colours of the Rainbow (Mirror 1-2), 2015 Ayna, suluboya parmak izleri | Mirror, watercolour, fingerprints 420 x 720 cm Bu yapıt, Arter Koleksiyonu'na Sarkis tarafından bağışlanmıştır. | This work is donated to the Arter Collection by Sarkis.

Cengiz Çekil

Çetele | Count Chart 1995 Naylon üzerine bant, mermer, bakır tas, su, floresan lamba, elektrik ekipmanı ve akımı | Tape on nylon, marble, copper bowl, water, fluorescent lamp, electrical equipment and electric current 233 x 120 x 60 cm

Eva Koťátková

Empatiyi Yeniden Kurma Odası | Room for Restoring Empathy 2019 Nakış işlenmiş çocuk kıyafetleri, sandalyeler | Modified children clothing with embroidery, chairs Değişken boyutlar | Dimensions variable Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Yazısız | Unwritten 1975-1977 Gazete kâğıdı, ambalaj bandı | Newspaper and packaging tape 72,5 x 58,5 cm (çerçeveli | framed)

Eva Koťátková

Battaniyeler, Canavarlar, Anna ve Dünya serisinden | From the series Blankets, Monsters, Anna and the World 2022 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 42 x 29,7 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Nuri Kuzucan

İzlenim II | Impression II 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 220 x 195 cm

Nuri Kuzucan

Rölyef III | Relief III 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 3 parça | pieces; 40 x 40 x 6 cm, 40 x 40 x 2 cm, 40 x 40 x 4 cm

Eva Koťátková

Kökünden Sökülmüş: Uyuyan Kadın Savaşa Gidiyor serisinden | From the series The Unrooted: Sleeping Woman Going to Battle 2021 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 32 x 25 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Cengiz Çekil Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı I Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed)

Nuri Kuzucan

Küpler | Cubes 2017 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 200 x 190 cm Serdar Bilgili Koleksiyonu | Serdar Bilgili Collection

Cengiz Çekil

2011 2012 Tuval üzerine takvim yaprakları | Calendar pages on canvas 260 x 380 cm

Cengiz Çekil

Maşaallah | Mashallah 1982-1983 Tuval üzerine yağlıboya I Oil on canvas 70 x 100 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Yerleştirme '96 | Installation '96 1996 Naylon, tavuk yemliği, rezistans, zaman ayarlı adaptör, ışık modülatörü, sayaç, metal çerçeveler ve tabletler, balmumu, tuval bezi, ampul, elektrik ekipmanı ve elektrik akımı | Nylon, poultry feeder, resistance, time-based switching adapter, light modulator, counter, metal frames and tablets, wax, canvas, light bulbs, electrical equipment and electric current 150,5 x 500 x 334 cm

Nuri Kuzucan

Beyazda Kırmızılar ya da Kırmızıda Beyazlar | Reds on White or Whites on Red 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 4 parça; 1 parça: 210 x 195 cm, 3 parça: her biri 84 x 66 cm | 4 pieces; 1 piece: 210 x 195 cm, 3 pieces: 84 x 66 cm each

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed)

Eva Koťátková

Kökünden Sökülmüş: Uyuyan Kadın Savaşa Gidiyor serisinden | From the series The Unrooted: Sleeping Woman Going to Battle 2021 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 32 x 25 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Nuri Kuzucan

28 Ünite (Ahşap, Kumaş, Pigment, Işık ve Gölge) | 28 Units (Wood, Fabric, Pigment, Light and Shadow) 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 28 parça; her biri 69 x 56 x 12 cm (çerçeveli) | 28 pieces; 69 x 56 x 12 cm each (framed)

Cengiz Çekil

Eva Koťátková

İsimsiz (Eğitim Rehabilitasyon Makinesi) | Untitled (Re-education Machine) 2011 Kolaj | Collage 30,7 x 23,2 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer

Cengiz Çekil

Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı I Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Yazısız | Unwritten, 1976 Gazete kâğıdı, ambalaj bandı | Newspaper and packaging tape 72,5 x 58,5 cm (çerçeveli) | (framed) Arter Koleksiyonu | Collection

Eva Koťátková

Kökünden Sökülmüş: Uyuyan Kadın Savaşa Gidiyor serisinden | From the series The Unrooted: Sleeping Woman Going to Battle 2021 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 32 x 25 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Ters Görüntü | Reverse Image 1980 [2010] Kara kutu, mercek, buzlu cam, hoparlör, amplifikatör | Black box, lens, frosted glass, speaker and amplifier Kara kutu | Black box: 47 x 44 x 51 cm

Nuri Kuzucan

Siyah Triptik (Üçgenler, Beyazlar, Çizgiler) | Black Triptych (Triangles, Whites, Lines) 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 3 parça; her biri 55 x 50 cm | 3 pieces; 55 x 50 cm each

Cengiz Çekil

Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı I Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed)

Eva Koťátková

Kökünden Sökülmüş: Uyuyan Kadın Savaşa Gidiyor serisinden | From the series The Unrooted: Sleeping Woman Going to Battle 2021 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 42 x 29,5 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Yazısız | Unwritten 1976 (14 Mart 1976 | 14 March 1976) Gazete kâğıdı, ambalaj bandı | Newspaper and packaging tape 72,5 x 58,5 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı I Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed)

Nuri Kuzucan

Pasaj için Maketler IV | Maquettes for Passage IV 2023 Cam üzerine marker, ahşap | Marker on glass, wood 55 x 50 x 9 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Saplantı | Obsession* 1974 [2013] Ahşap, kalem kutusu, keten iplik | Wood, pencil case and hemp string 220 x 20 x 5 x 220 cm * Saplantılar Çakışınca (Saplantı) | When the Obsessions Superpose (Obsession)

Sarkis

(Arılara) Çağrı I | Calling (To the Bees) I, 2013 Bakır hazne, zil, bal peteği | Copper container, bell, honeycomb 7 x 35 cm Arter Koleksiyonu | Collection

Cengiz Çekil

Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı I Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Yazısız | Unwritten 1976 (16 Mart 1976 | 16 March 1976) Gazete kâğıdı, ambalaj bandı | Newspaper and packaging tape 72,5 x 58,5 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

'SAAT KAÇ?' | 'WHAT TIME IS IT?' 2008 "Cengiz Çekil" gümüş damgalı duvar saatleri | Wall-clocks branded "Cengiz Çekil" with silver plaques 12 adet; her biri Ø 36 cm | 12 pieces; Ø 36 cm each

Eva Koťátková

Kökünden Sökülmüş: Uyuyan Kadın Savaşa Gidiyor serisinden | From the series The Unrooted: Sleeping Woman Going to Battle 2021 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 32 x 25 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Sergi girişi için poster: Venedikte'ki Gallerie dell'Accademia'da yer alan 16. yüzyıla ait anonim resimden detay. | Poster for the exhibition entrance: Detail from an anonymous 16th-century painting in the Gallerie dell'Accademia, Venice.

Eva Koťátková

İsimsiz (Ev Hapsi serisinden) | Untitled (from the series House Arrest) 2009 Renkli fotoğraf, c-print | Color photograph, c-print 61 x 43 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed) Nesrin Esirtgen Koleksiyonu | Collection

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed) Nesrin Esirtgen Koleksiyonu | Collection

Eva Koťátková

Uyuyan Kadın Savaşa Gidiyor | A Sleeping Woman Goes into Battle 2018 Metal, kumaş, tekerler | Metal, fabric, wheels 150 x 150 x 60 cm (Yastık: yaklaşık | Pillow: ca. 50 x 35) Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Yazısız | Unwritten, 1976 Gazete kâğıdı, ambalaj bandı | Newspaper and packaging tape 72,5 x 58,5 cm (çerçeveli) | (framed) Arter Koleksiyonu | Collection

Elina Brotherus

Müzikal Parça Bois-Héroult | Musical Piece Bois-Héroult 2022 4K video, ses | sound Beste ve yapım | Music composed and produced by Max Savikangas Özel teşekkür | Special thanks: Édouard de Lamaze, Château de BoisHéroult; Véronique Souben, FRAC Normandie, Rouen; Julie Faitot, Galerie Duchamp, Yvetot 35" Sanatçının izniyle | Courtesy of the artist

Elina Brotherus

Rüzgâr Müziği | Wind Music 2022 HD video, ses | sound Beste ve yapım | Music composed and produced by Max Savikangas Müzisyenler | Musicians: Ilkka Lehtonen, Aleksi Kotila, Max Savikangas, Markus Hohti, Juho Martikainen Bilgisayar programı | Computer programming: Anders Pohjola Özel teşekkür | Special thanks: Christiane Morsbach, Museum Kunst der Westküste, Föhr 12'15" Sanatçının izniyle | Courtesy of the artist

Nuri Kuzucan

Plan II Mayıs 2023 | May 2023 "44 Kâğıt petek panel, metal çubuklar ve beyaz boya, az miktarda yapıştırıcı, birkaç küçük çivi ve vida, ışıklar (gece ve gündüz için ayarlanmış), mesafeler ve pek çok bakış açısı" | "44 honeycomb paper panels, metal rods and white paint, a small amount of adhesive, a few small nails and screws, light, distances, and multiple perspectives" 832 x 691 x 43,5 cm

Eva Kotátková

Çözünen Beden | Decomposed Body 2023 Demir konstrüksiyon, ahşap platform ve battaniyeler içeren iki parçalı etkileşimli yerleştirme | Interactive two-part installation with iron construction, wooden platform and blankets 260 x 700 x 500 cm, 280 x 400 x 300 cm 3D tasarım | 3D design: Adéla Vavříková, Jan Večerek Demir | Iron: Kocabirekip Kumaş | Textile: Hür Branda Ahşap yapı | Wooden construction: Rahman Yılmaz Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

1200 Saat | 1200 Watches 2005 1200 adet kayışsız kol saati ve etiket, 5 adet camlı çinko kaplı ahşap tezgâh ve ayakları | 1200 watch faces and labels, 5 zinc covered wooden tables with glass and legs Her bir tezgâh | Each table; 95,5 x 90 x 90 cm

Eva Koťátková

Farklılıklar Sınıfı | Class of Differences 2023 Ahşap, nakış, kumaş, sandalye, mukavva kutu, gazete | Wood, embroidery, textile, chair, carboard box, newspaper 9 adet; değişken boyutlar | 9 pieces; dimensions variable Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Sarkis

[Elle Danse] Dmitri Şostakoviç'in 15. Kuarteti Eşliğinde Sarkis'in Atölyesinde Dans Ediyor | She Dances in Sarkis' Studio to Dmitri Shostakovich's 15th Quartet, 1990 Gövdesinde çeşitli nesneler bulunan heykel, Anadolu kilimi, film | Sculpture with various objects on its body, Anatolian rug, film Film: 37ʹ11ʹʹ Değişken boyutlar | Dimensions variable Arter Koleksiyonu | Collection

Eva Koťátková

Gündüzdüşü İş İstasyonu | Daydreaming Workstation 2022 Ses, kumaş, bez, ağ, ip ve ayakkabılar ile yerleştirme | Installation with sound, textile, fabric, net, rope and shoes Değişken boyutlar | Dimensions variable Kumaş | Textile: Karolina Hodačová, Adéla Holešová, Dana Koťátková, Kristina Kuková, Agáta Molčanová, Lena Tajerová, Iva Zemanová Hikâyeler | Stories: Vera Aldırmaz, Alice Louise Bransten, Sophie Louise Bransten, Alma Fuxjäger, Kira Fuxjäger, Azra Güneş Gürdallar, Vincent Jedlička, Elif Karakaş, Atlas Kılıç, Maya Kılıç, Güneş Morgül, Deniz Özyurtlu Çeviri | Translation: Nathan Fields, Baptiste Gacoin, Kathrin Janka, Öznur Karakaş, Çağla Özbek Ses | Sound: Marie Čtveráčková, Hellwana, Recep Tanır, Vojtěch Zavadil Grafik tasarım | Graphic designer: Matyáš Bartoň Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Eva Koťátková

Battaniyeler, Canavarlar, Anna ve Dünya serisinden | From the series Blankets, Monsters, Anna and the World 2022 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 42 x 29,7 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Yaşanmış Bir Yılın Takvimi | Calendar of a Year Lived 1977 Bez üstüne bal mumu ve is boya, ahşap çıta | Wax and soot on fabric, wooden stick 213 x 103 cm Leyla Tara Suyabatmaz - Arif Suyabatmaz Koleksiyonu | Collection

Eva Koťátková

Battaniyeler, Canavarlar, Anna ve Dünya serisinden | From the series Blankets, Monsters, Anna and the World 2022 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 42 x 29,7 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Nuri Kuzucan

No.3 2021 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 55 x 50 cm Selin Süter Koleksiyonu | Selin Süter Collection

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed) Nesrin Esirtgen Koleksiyonu | Collection

Nuri Kuzucan

Pasaj için Fasadlar I-VI | Façades for Passage I-VI 2023 Kâğıt üzerine akrilik | Acrylic on paper 6 parça, her biri 60 x 30,5 cm | 6 pieces; 60 x 30,5 cm each

Cengiz Çekil

Görsel Parkurlar | Visual Tracks 1979 C-print 63 adet; her biri 18 x 26,5 cm | 63 pieces; 18 x 26.5 cm each

Elina Brotherus

Kromatik Gam Çeşitlemeleri | Chromatic Scale Variations Alban Berg: Keman Konçertosu'ndan 12 ton içeren dizi | 12-tone row from Violin Concerto (1935) 2022 4K video, ses | sound Yeniden düzenleme ve yapım | Music rearranged and produced by Max Savikangas Özel teşekkür | Special thanks: Marianne Jørgensen, Sculpture Village Selde 29" Sanatçının izniyle | Courtesy of the artist

Cengiz Çekil

"Z" Sunağı | Altar "Z" 1991 Metal konstrüksiyon, kanca, bez, beton tarih plaketi, floresan ampul, elektrik ekipmanı ve akımı | Metal construction, hook, fabric, concrete date plaque, fluorescent lamp, electrical equipment and electric current Metal konstrüksiyon | Metal construction: 61 x 227 x 227 cm Yerleştirme | Installation: 61 x 300 x 300 cm

Nuri Kuzucan

Dokuz Form | Nine Forms 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 220 x 195 cm

Cengiz Çekil

Fani Bir Anıt (No. 1) | A Mortal Monument (No. 1) 1990 Toprak, briket, bez ve üzerine mühür baskılı mermer bloklar | Soil, concrete blocks, fabric, ink stamped on marble blocks 60 x 400 x 400 cm Fani Bir Anıt (No. 1), sanatçının arşivinde yer alan belgelerden yola çıkılarak bu sergi için yeniden üretilmiştir. | A Mortal Monument (No. 1) has been recreated for this exhibition in the light of documents from the artist's archive.

Nuri Kuzucan

Kaligrafi | Calligraphy 2023 Kâğıtla kolaj | Collage with paper 12 parça; her biri 55 x 55 cm (çerçeveli) | 12 pieces; 55 x 55 cm each (framed)

Cengiz Çekil

Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı I Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed) Gökcen Ergür Koleksiyonu | Collection

Cengiz Çekil

EVET No. 7 | YES No. 7* 1985 Tuval üzerine akrilik I Acrylic on canvas 100 x 140 cm * Yazı-Resim EVET No. 7 | Text-Painting YES No. 7

Nuri Kuzucan

Pasaj için Maketler III | Maquettes for Passage III 2023 Cam üzerine marker, ahşap | Marker on glass, wood 55 x 50 x 9 cm (çerçeveli | framed)

Domenika Kaesdorf

Gökkuşağının Yedi Elbisesi | The Seven Dresses of the Rainbow 2019-2023 Tarlatan (pamuk), ipek, polyester, jorjet, saten, tül kumaş, cam inciler | Tarlatan (cotton), silk, polyester, georgette, satin, tulle fabric, glass-pearls 300 x 300 cm Sanatçının izniyle | Courtesy of the artist

Sarkis

Nuri Kuzucan

Üç Beyaz, Bir Kırmızı | Three Whites, One Red 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 4 parça; her biri 55 x 50 cm | 4 pieces; 55 x 50 cm each

Eva Koťátková

Hata | Error 2019 Sicim, kâğıt | String, paper 225 x 330 x 110 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Eva Koťátková

Battaniyeler, Canavarlar, Anna ve Dünya | Blankets, Monsters, Anna and the World 2022 Kumaş, ahşap, kâğıt, metal, kitaplar, sandalye, kalem kutusu, sırt çantası, plastik kova | Textile, wood, paper, metal, books, chair, pencil case, backpack, plastic bucket Merkezdeki yapı | Central base: 90 x 240 x 150 cm Merdiven | Ladder: 300 x 34 x 3 cm Yerleştirme: değişken boyutlar | Installation: dimensions variable Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

EVET No. 5 | YES No. 5* 1984 Tuval üzerine akrilik I Acrylic on canvas 81 x 116 cm Fazlı Özcan Koleksiyonu | Collection * Yazı-Resim EVET No. 5 | Text-Painting YES No. 5

Eva Kotátková

Kamusal Alanda Kadın | Woman in Public Space 2018 Metal, kumaş, tekerler | Metal, fabric, wheels 125 x 66 x 58 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Nuri Kuzucan

Rölyef II | Relief II 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 4 parça | pieces; 40 x 40 x 8 cm, 40 x 40 x 2 cm, 40 x 40 x 4 cm, 40 x 40 x 6 cm

Cengiz Çekil

Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı I Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

EVET No. 2 | YES No. 2* 1982 Tuval üzerine yağlıboya I Oil on canvas 64,5 x 89 cm Sevgi Avcı Koleksiyonu | Collection * Yazı-Resim EVET No. 2 | Text-Painting YES No. 2

Cengiz Çekil

Bulunmuş Klişeler | Found Clichés 1977 [2015] Kâğıt üzerine su bazlı boya ile klişe baskı | Engraving print with water-based paint on paper 12 adet, her biri 28,5 x 37,5 cm (çerçeveli) | 12 pieces; 28.5 x 37,5 cm each (framed) 2/12

Nuri Kuzucan

Bir Yüzey, Dört Form | One Surface, Four Forms 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 55 x 50 cm

Cengiz Çekil

Paramparça | Smashed Into Pieces 1998 288 adet sarı yaldız boyalı mulaj ve beyaz bez | 288 gilt-painted mouldings and white fabric Değişken boyutlar | Dimensions variable 50 x 70 cm, 35 x 50 cm, 25 x 35 cm bezler üzerinde yerde | On the floor with 50 x 70 cm, 35 x 50 cm, 25 x 35 cm white fabrics Leyla Tara Suyabatmaz - Arif Suyabatmaz Koleksiyonu | Collection

Cengiz Çekil

Yazısız | Unwritten, 1976 Gazete kâğıdı, ambalaj bandı | Newspaper and packaging tape 72,5 x 58,5 cm (çerçeveli) | (framed) Arter Koleksiyonu | Collection

Eva Koťátková

Battaniyeler, Canavarlar, Anna ve Dünya serisinden | From the series Blankets, Monsters, Anna and the World 2022 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 42 x 29,7 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Ayin İçin Bir Levha | Banner for a Ritual 1977 Bez üzerine bal mumu ve is boya, ahşap çıta | Wax and soot on fabric, wooden stick 107 x 104 cm Leyla Tara Suyabatmaz - Arif Suyabatmaz Koleksiyonu | Collection

Eva Koťátková

Kökünden Sökülmüş: Uyuyan Kadın Savaşa Gidiyor serisinden | From the series The Unrooted: Sleeping Woman Going to Battle 2021 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 32 x 25 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

İsimsiz (Mumlamalar serisinden) | Untitled (from the series Waxings) Tarih belirtilmemiş | Undated Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 45 x 61 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Bildiriler I-IV | Manifestos I-IV 1977 Saman kâğıdı üzerine mühür baskı | Ink stamped on rough paper 4 adet; her biri 44 x 35 cm (çerçeveli) | 4 pieces; 44 x 35 cm each (framed)

Eva Kotátková

Boru Tesisatının İtirafları serisinden | From the series Confession of the Piping System 2019 Mukavva üzerine metin, dijital baskı | Text, digital print on cardboard Değişken boyutlar | Dimensions variable Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı I Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed) Sevgi Avcı Koleksiyonu | Collection

Cengiz Çekil

Yazısız | Unwritten 1976 (21 Mart 1976 | 21 March 1976) Gazete kâğıdı, ambalaj bandı | Newspaper and packaging tape 72,5 x 58,5 cm (çerçeveli | framed)

Sarkis

İs Siyahı Parmak İzleri | Soot Black Fingerprints 2023 İs siyahı suluboya parmak izleri | Lamp black watercolour fingerprints 300 cm ø Sanatçının izniyle | Courtesy of the artist

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed)

Eva Koťátková

Kökünden Sökülmüş: Uyuyan Kadın Savaşa Gidiyor serisinden | From the series The Unrooted: Sleeping Woman Going to Battle 2021 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 32 x 25 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

'SAAT KAÇ?' Duyurular | 'WHAT TIME IS IT?' Announcements 2008 Tarihli ve imzalı gazete kâğıdı | Signed and dated newspaper pages 4 adet; her biri 55 x 37,5 cm (çerçevesiz) | 4 pieces; 55 x 37,5 cm each (unframed) Ed. 1/4 + 1 AP Agah Uğur Koleksiyonu | Collection

Cengiz Çekil

Ele Geçirilmiş Mektuplar | Seized Letters 1977 Beyaz pelür kâğıdı üzerine daktiloyla yazı, her biri 3 işten oluşan 4 set | Typewritten text on white onion-skin paper, 4 sets, each set consists of 3 works Her biri 36 x 23 cm (çerçeveli) | 36 x 23 cm each (framed)

Cengiz Çekil

Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı I Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed)

Eva Koťátková

Canavar 1 (Koruyucu Deri) | Monster 1 (Protective Skin) 2022 Kumaş kostüm | Textile costume 145 x 85 x 20 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Nuri Kuzucan

Siyah Küpler, Beyaz Boşluklar | Black Cubes, White Gaps 2020 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 210 x 195 cm

Cengiz Çekil

Kazananlar | Winners 1994 Gazete kâğıdı üzerine mühür baskı I Ink stamped on newspaper 77 x 60 cm (çerçeveli | framed)

Nuri Kuzucan

Perspektif | Perspective 2020 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 195 x 185 cm

Cengiz Çekil

Çocukluğa Doğru, Çocukluktan Beri | Towards Childhood, Since Childhood 1974 [2010] Coca-Cola şişesi, ip, ağaç dalı, ampul, kablo, elektrik bandı, elektrik ekipmanı ve akımı | Coca-Cola bottle, string, tree branch, light bulb, cable, electric tape, electrical equipment and electric current 12 adet; her biri 34 x 10 x 10 cm + 4 AP | 12 pieces; 34 x 10 x 10 cm each + 4 AP Yaman Erturan Koleksiyonu | Yaman Erturan Collection (1/12)

Cengiz Çekil

Yazısız | Unwritten 1975-1977 Gazete kâğıdı, ambalaj bandı | Newspaper and packaging tape 72,5 x 58,5 cm (çerçeveli | framed) Tansa Mermerci Ekşioğlu Koleksiyonu | Collection

Cengiz Çekil

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed)

Nuri Kuzucan

Diyagramlar | Diagrams 2023 Tuval üzerine akrilik | Acrylic on canvas 195 x 185 cm

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed)

Cengiz Çekil

Sağır Çığlık | Deaf Scream 1995 Demir konstrüksiyon, pirinç boru, hava borusu, çelik sicim, elektrikli motor | Iron construction, brass pipe, vent stack, steel string, electric motor Konstrüksiyon | Construction; 530 x 151 x 151 cm

Eva Koťátková

Battaniyeler, Canavarlar, Anna ve Dünya serisinden | From the series Blankets, Monsters, Anna and the World 2022 Kolaj, kâğıt üzerine kırmızı mürekkep | Collage, red ink on paper 42 x 29,7 cm Sanatçının, Hunt Kastner ve Meyer Riegger'ın izniyle | Courtesy of the artist, Hunt Kastner and Meyer Riegger

Cengiz Çekil

Mumlamalar | Waxings 1999 Jüt üzerine karışık teknik | Mixed media on jute 50 x 50 cm (çerçeveli | framed)