Galeria Malarstwa i Rzeźby Muzeum Narodowe w Poznaniu. Nowy Gmach

Henryk Siemiradzki (1843–1902)

Powrót tryumfatora, ok. 1887–1890 Zakupiony w 1967; nr inw. MNP Mp 1967 --------- Return of a Victor, c. 1887–1890 Purchased in 1967; inv. no. MNP Mp 1967

Felicjan Kowarski (1890-1948)

Kazimierz Alchimowicz (1840–1916)

Pogrzeb na Uralu, 1873 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk; w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 465 Grupa żałobników pogrzebu na zesłaniu zakomponowana jest w figurę trójkąta sakralizującą zdarzenie. W jego centrum znajduje się klęczący nad trumną mężczyzna, który jako jedyny zwrócony jest ku widzowi. Uruchamia on „oś czasu” - od wskazanej przeszłości (daty 1830 i 1863 na boku trumny i kamiennym cokole z krucyfiksem), przez teraźniejszość ku sugerowanej w czynach młodzieńca przyszłości. Ta sekwencja czasowa decyduje o alegorycznej wymowie dzieła, będącego nie tyle malarską relacją z pogrzebu za Uralem, lecz sumą wiedzy o losie „straconych pokoleń”.Funeral in the Ural Mountains, 1873 Property of the Poznań Society of Friends of Science; in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 465 The group of mourners during an exile funeral is arranged in the shape of a triangle, which contributes to the religious dimension of the event. Occupying its central position is a man kneeling over a coffin, the only figure facing the viewer. He sets in motion a “time axis”, starting from the past (dates 1830 and 1863 indicated on the side of the coffin and on the stone plinth with the crucifix), through the present moment to the future implied in the actions of the youth. The temporal sequence contributes to the allegorical message of the work, which is not so much a painter’s account of a funeral behind the Ural Mountains, but rather a sum total of knowledge about the fate of “lost generations”.

Henryk Kuna (1879–1945)

Głowa kobieca, 1920 biały marmur Zakupiony w 1966; nr inw. MNP P 619 ----------- Woman’s Head, 1920 White marble Purchased in 1966; inv. no. MNP P 619

Wacław Twarowski (1921–1995)

Siedząca II, 1958 drewno Zakup, 1973 nr inw. MNP P 782 ------- Sitting Woman II, 1958 Wood Purchased in 1973 Inv. no. MNP P 782

Jacek Malczewski (1854–1929)

Portret własny artysty we wnętrzu, 1925 Zakupiony w 1971; nr inw. MNP Mp 2226 ---------- Self-Portrait in an Interior, 1925 Purchased in 1971; inv. no. MNP Mp 2226

Adam Graczyk (ur. 1948)

Cień II, 1983 gips Zakup, 1984 nr inw. MNP P 984 ---------- A Shadow II, 1983 Plaster of Paris Purchased in 1984 Inv. no. MNP P 984

Leon Dołżycki (1888-1965)

Józef Mehoffer (1869–1946)

Postać kobieca w wąwozie, 1897 Zakupiony w 1958; nr inw. MNP Mp 1484 --------- Woman in a Gorge, 1897 Purchased in 1958; inv. no. MNP Mp 1484

Teodor Rygier (1841–1919)

Popiersie Juliusza Kossaka, 1889 terrakota Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar artysty w 1890); w muzeum od 1951; nr inw. MNP P 181 --------- Bust of Juliusz Kossak, 1889 Terracotta Property of the Poznań Science Society (gifted by the Artist in 1890); in the Museum collections since 1951; inv. no. MNP P 181

Stanisław Ostrowski (1879–1947)

Głowa kobieca „Madonna”, 1938–1939 marmur Zakupiony w 1982; nr inw. MNP P 963 ----------- Woman’s Head “Madonna”, 1938–1939 Marble Purchased in 1982; inv. no. MNP P 963

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Wiktor Brodzki (1817–1904)

Popiersie Józefa Ignacego Kraszewskiego, 1879 marmur Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar Józef Ignacego Kraszewskiego w 1883); w muzeum od 1939; nr inw. MNP P 173 Popiersie przedstawia polskiego pisarza Józefa Ignacego Kraszewskiego (1812–1887). --------- Bust of Józef Ignacy Kraszewski, 1879 Marble Property of the Poznań Science Society (gifted by Józef Ignacy Kraszewski in 1883); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP P 173 The bust of the Polish writer Józef Ignacy Kraszewski (1812– 1887).

Grzegorz Klaman (ur. 1959)

Żółta głowa, 1989 drewno Zakup, 1992 nr inw. MNP P 1077 --------- A Yellow Head, 1989 Wood Purchased in 1992 Inv. no. MNP P 1077

Roman Kramsztyk (1885-1942)

Piotr Michałowski (1800–1855)

Trzy głowy chłopskie, ok. 1837–1845 Zakupiony w 1973; nr inw. MNP Mp 2359 Dążeniem romantyków było zerwanie z konwencją. Za godne malarskiego zainteresowania uznał Michałowski postaci miejscowych wieśniaków o twarzach dalekich od kanonów piękna: dzieci, parobków, starszych kobiet o zniszczonych twarzach, starych chłopów, żebraków oraz całą galerię typów żydowskich. Zainteresowania tą tematyką można upatrywać w postaciach uwiecznionych w ulubionej lekturze Michałowskiego Don Kichocie Cervantesa. Swą demonstracyjną szkicowością obraz przeciwstawia się akademickiej estetyceThree Heads of Peasants, c. 1837–1845 Purchased in 1973; inv. no. MNP Mp 2359 The Romantics strove to do away with convention. Michałowski got interested in figures of local peasants, whose faces were remotely distant from the canons of beauty: children, farm hands, elderly women of worn faces, elderly peasants, beggars, and a whole gallery of Jewish types. His interest in such subjects can have been inspired by the figures depicted in Michałowski’s favourite book Don Qixote by Cervantes. The work opposes the aesthetic of Academism by its overt sketchiness.

Władysław Podkowiński (1866–1895)

Rozmowa, 1894 Zakupiony w 1950; nr inw. MNP Mp 111 Kompozycja ta, powstała w tym samym czasie co słynny Szał, stanowi wizerunek powierzających sobie tajemnicę kobiet. Emocjonalne napięcie sceny potęguje dominująca ognista czerwień. Kolorystyka obrazu, dynamika duktu pędzla, pomimo pointylistycznie traktowanych karnacji, wzmaga drapieżną ekspresję. Przywołanie w obrazie kształtów nieodłącznie związanych ze światem kobiet np.: „wachlarzowaty” – połączonych ciemnymi barwami kobiecych głów, podkreśla psychologiczny aspekt obrazu.Conversation, 1894 Purchased in 1950; inv. no. MNP Mp 111 The composition, representing two women confiding a secret in each others, was made at the same time as the famous Ecstasy. The emotional tension of the scene is augmented by the fiery red dominant in the work. The colours of the painting and the dynamic brushstrokes, despite the pointillism of the complexions, enhance the predatory expressiveness of the scene. References to shapes inextricably liked to the world of women, i.e. a “fan-like” shape of the women’s heads linked by dark brows, stress the psychological aspect of the painting.

Tadeusz Makowski (1882-1932)

Jan Stanisławski (1860–1907)

Obłok, ok. 1903 Wł. Muzeum Narodowego w Warszawie, zdeponowany w 1947; nr inw. MNP Dep. 171 --------- A Cloud, c. 1903 Property of the National Museum in Warsaw, deposited in 1947; inv. no. MNP Dep. 171

Jacek Sienicki (1928–2000)

Portret, 1977 olej na płótnie Zakup, 1989; nr inw. MNP Mp 3104 -------- Portrait, 1977 Oil on canvas Purchased in 1989; Inv. no. MNP Mp 3104

Jan Spychalski (1893-1946)

Jan Cybis (1897–1972)

Martwa natura z czerwonym dzbanem, 1957 zakupiony w 1957 nr inw. MNP Mp 1461 --------- Still Life with a Red Pitcher, 1957 purchased in 1957 inv. No MNP Mp 1461

Magdalena Więcek-Wnukowa (1924-2008)

Grzegorz Kowalski (ur. 1942)

Figury plastikowe II, 1978/2004 wydruk na blasze Własność Wielkopolskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych nr inw. MNP Dep ZW 34 -------- Figures of plastic II, 1978/2004 Printout on sheet metal Property of Wielkopolskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych Inv. no. MNP Dep ZW 34

Gustaw Gwozdecki (1880-1935)

Jerzy Nowosielski (1923–2011)

Próba narzeczeństwa, 1963 tempera na płótnie Zakup, 1990; nr inw. MNP Mp 3237 -------- Attempt at Engagement, 1963 Tempera on canvas Purchased in 1990; Inv. no. MNP Mp 3237

Stanisław Wyspiański (1869–1907)

Chłopiec z podniesionymi ramionami, 1894 Studium do witraża Polonia Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1950; nr inw. MNP Mp 732 -------- Boy with Raised Arms, 1894 Design for the Polonia stained glass window Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1950; inv. no. MNP Mp 732

Leon Wyczółkowski (1852–1936)

Rybak, 1896 Wł. prywatna, zdeponowany w 2011; nr inw. MNP Dep. 2236 -------- A Fisherman, 1896 Private property, deposited in 2011; inv. No MNP Dep. 2236

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Rafał Malczewski (1892-1965)

Ludwik Puget (1877–1942)

Olga Boznańska, ok. 1912–1913 terrakota polichromowana Dar Kazimierza Wizego z Sędzin w 1927; nr inw. MNP P 197 -------- Olga Boznańska, c. 1912–1913 Polychromed terracotta Gift of Mr. Kazimierz Wize from Sędziny in 1927; inv. no. MNP P 197

Gustaw Gwozdecki (1880-1935)

Zygmunt Waliszewski (1897-1936)

Felicjan Kowarski (1890–1948)

Głowa Niccolo Paganiniego, 1940 brąz Zakupiony w 1970; nr inw. MNP P 714 --------- Niccolo Paganini’s Head, 1940 Bronze Purchased in 1970; inv. no. MNP P 714

Władysław Wankie (1860–1925)

Kobiety na brzegu morza, ok. 1900 Zakupiony w 1975; nr inw. MNP Mp 2440 --------- Women at the Seashore, c. 1900 Purchased in 1975; inv. no. MNP Mp 2440

Julita Malinowska (1979–)

Dzieci w pontonie II, 2006 olej i akryl na płótnie Dar artystki, 2008; nr inw. MNP Mp 3501 ---------- Children in a Dinghy II, 2006 Oil and acrylic on canvas Donated by the artist in 2008; inv. no. MNP Mp 3501

Maria Nicz-Borowiakowa (1896-1944)

Joachim Weingart (1895-1942)

Jan Berdyszak (1934–2014)

Pomiędzy, 1990 drewno, szkło Zakup, 1995; nr inw. MNP P 1093 -------- In Between, 1990 Wood, glass Purchased in 1995; Inv. no. MNP P 1093

Jerzy Piotrowicz (1943–1999)

Las Meninas, 1987 olej na płótnie Zakup, 1989; nr inw. MNP Mp 3230 ---------- Las Meninas, 1987 Oil on canvas Purchased in 1989; Inv. no. MNP Mp 3230

Zygmunt Waliszewski (1897-1936)

Antoni Madeyski (1862–1939)

Głowa kobieca, ok. 1898 brąz Dar artysty w 1936; nr inw. MNP P 199 ---------- Head of a Woman, c. 1898 Bronze Gift of the Artist in 1936; inv. no. MNP P 199

Antoni Madeyski (1862–1939)

Portret ziemianki, 1890 gips Zakupiony w 1995; nr inw. MNP P 1097 --------- Portrait of a Woman from Landed Gentry, 1890 Plaster Purchased in 1995; inv. no. MNP P 1097

Piotr Potworowski (1898–1962)

Józef Wall (1752 lub 1753–1798)

Portret Fryderyka Skórzewskiego i Macieja Grabowskiego, 1787 W muzeum od 1944; nr inw. MNP Mp 323 --------- Portrait of Fryderyk Skórzewski and Maciej Grabowski, 1787 In the Museum collections since 1944; inv. no. MNP Mp 323

Piotr Michałowski (1800–1855)

Portret syna artysty na kucu, ok. 1837–1840 Zakupiony w 1950; nr inw. MNP Mp 72 --------- Portrait of the Author’s Son on a Pony, c. 1837–1840 Purchased in 1950; inv. no. MNP Mp 72

Xawery Dunikowski (1875–1964)

Macierzyństwo [Madonna], ok. 1907 gips Zakupiony w 1966; nr inw. MNP P 618 --------- Maternity [Madonna], c. 1907 Plaster Purchased in 1966; inv. no. MNP P 618

Seweryn Mielżyński (1804–1872)

Krajobraz z rzymskim bastionem, ok. 1835 Zakupiony w 1994; nr inw. MNP Mp 3319 ------- Landscape with a Roman Bastion, c. 1835 Purchased in 1994; inv. no. MNP Mp 3319

Jan Lebenstein (1930–1999)

Figura na przekątnych, 1958 olej na płótnie Zakup, 1959; nr inw. MNP Mp 1560 --------- Diagonal Figure, 1958 Oil on canvas Purchased in 1959; Inv. no. MNP Mp 1560

Władysław Wankie (1860–1925)

Wodospad, 1882 Zakupiony w 1974; nr inw. MNP Mp 2369 -------- Waterfall, 1882 Purchased in 1974; inv. no. MNP Mp 2369

Jacek Malczewski (1854–1929)

Pastuszek, ok. 1891–1892 Zakupiony w 1960; nr inw. MNP Mp 1619 --------- Little Shepherd, c. 1891–1892 Purchased in 1960; inv. no. MNP Mp 1619

Jerzy Kałucki (1931–)

Zamknięcie, 1976 akryl na płótnie Zakup, 1985; nr inw. MNP Mp 3099 ---------- The Closure, 1976 Acrylic on canvas Purchased in 1985; inv. no. MNP Mp 3099

Zbylut Grzywacz (1939–2004)

Jan Cybis (1897–1972)

Martwa natura z rybą i kurą, 1947 Zakupiony w 1947 nr inw. MNP Mp 136 ---------- Still Life with a Fish and a Chicken, 1947 purchased in 1947 inv. no MNP Mp 136

Józef Mehoffer (1869–1946)

Wróżki, 1898 Projekt plafonu do wnętrza pałacu barona Gotza w Okocimiu Zakupiony w 1950; nr inw. MNP Mp 168 -------- Fortune-Tellers, 1898 Design of a plafond for the interior of Baron Gotz’s palace in Okocim Purchased in 1950; inv. no. MNP Mp 168

Jacek Malczewski (1854–1929)

Portret siostry artysty, Bronisławy, 1904 Zakupiony w 1925; nr inw. MNP Mp 1455 -------- Portrait of the Artist’s Sister, Bronisława, 1904 Purchased in 1925; inv. no MNP Mp 1455

Galeria Sztuki Współczesnej

Władysław Ślewiński (1854–1918)

Góralczyk, ok. 1909 Zakupiony w 1964; nr inw. MNP Mp 1769 ------- Young Highlander, c. 1909 Purchased in 1964; inv. no. MNP Mp 1769

Wojciech Weiss (1875–1950)

Maria Jarema (1908–1958)

Kompozycja, 1935–1936 Brąz (odlew wykonany w 1977) Gips zakupiony w 1960; nr inw. MNP P 861 --------- Composition, 1935–1936 Bronze (the cast made in 1977) Plaster bought in 1960; inv. no. MNP P 861

Stanisław Popławski (1886–1959)

Popiersie kobiece, lata 20. XX w. granit Zakupiony w 1975; nr inw. MNP P 822 ---------- Woman’s Bust, 1920s Granite Purchased in 1975; inv. no. MNP P 822

Antoni Madeyski (1862–1939)

Popiersie Jana Matejki, 1900 gips Zakupiony w 1995; nr inw. MNP P 1098 ----------- Bust of Jan Matejko, 1900 Plaster Purchased in 1995; inv. no. MNP P 1098

Romuald Witkowski (1876-1950)

Wacław Szymanowski (1859–1930)

Macierzyństwo III, 1903 marmur Dar Kazimierza Hąci z Poznania w 1920; nr. Inw. MNP P 191 --------- Maternity III, 1903 Marble Gift of Kazimierz Hącia from Poznań in 1920; inv. no. MNP P 191

Jan Spychalski (1893-1946)

Stanisław Czajkowski (1878–1954)

Ziemia, ok. 1910 Zakupiony w 1997; nr inw. MNP Mp 3355 ------- Earth, c. 1910 Purchased in 1997; inv. no. MNP Mp 3355

Amelia Łubieńska (1852–1930)

Typ Słowianki, przed 1881 brąz Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar artystki); w muzeum od 1939; nr inw. MNP P 179 ---------- Typical Slavonic Woman, prior to 1894 Bronze Property of the Poznań Science Society (gifted by the Artist); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP P 179

Leszek Sobocki (1934–)

Portret własny artysty (Idol), 1966 olej na płótnie Zakup, 1971; nr inw. MNP Mp 2249 Self-portrait (The Idol), 1966 -------- Oil on canvas Purchased in 1971; inv. no. MNP Mp 2249

Tadeusz Dominik (1928–2014)

Lekkie formy, 1968 akryl na płótnie Zakup, 1970; nr inw. MNP Mp 2142 --------- The Light Forms, 1968 Acrylic on canvas Purchased in 1970; inv. no. MNP Mp 2142

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Antoni Brodowski (1784–1832)

Portret Józefa Sułkowskiego, ok. 1812 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar Seweryna Mielżyńskiego z Miłosławia w 1870); w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 36 Obraz jest pośmiertnym wizerunkiem Józefa Sułkowskiego (1773–1798), polskiego jakobina, adiutanta Napoleona, „oficera największej nadziei”. -------- Portrait of Józef Sułkowski, c. 1812 Property of the Poznań Science Society (gift of Seweryn Mielżyński from Miłosław in 1870); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 36 The portrait is a posthumous image of Józef Sułkowski (1773– 1798), a Polish Jacobite, liason officer to Napoleon Bonaparte.

Eugeniusz Eibisch (1896-1987)

Franciszek Flaum (1864–1917)

Na skale, ok. 1901 brąz Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar artysty w 1915); w muzeum od 1939; nr inw. MNP P 168 --------- On a Rock, c. 1901 Bronze Property of the Poznań Science Society (gifted by the Artist in 1915); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP P 168

Teofil Kwiatkowski (1809–1891)

Krajobraz z doliny Coussin, ok. 1871 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1959; nr inw. MNP Mp 1528 ------- Landscape from Cousin Valley, c. 1871 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1959; inv. no. MNP Mp 1528

Piotr Potworowski (1898–1962)

Władysław Podkowiński (1866–1895)

Dziewczynka z obręczą, 1894 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1949; nr inw. MNP Mp 109 ------- Girl with a Band, 1894 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1949; inv. no. MNP Mp 109

Jan Marian Kościałkowski (1914–1977)

Głowa, ok. 1970 marmur Zakup, 1988 nr inw. MNP P 1056 ---------- A Head, ca. 1970 Marble Purchased in 1988 Inv. no. MNP P 1056

Wojciech Weiss (1875–1950)

Akt dziewczynki z nogą na krześle, 1911 Wł. prywatna, zdeponowany w 1997; nr inw. MNP Dep. 1397 -------- Nude Girl with her Leg on a Chair, 1911 Private property, deposited in 1997; inv. no. MNP Dep. 1397

Witold Pruszkowski (1846–1896)

Wizja, 1890 Zakupiony w 1991; nr inw. MNP Mp 3274 Inspiracją do namalowania obrazu był Przedświt romantycznego poety, Zygmunta Krasińskiego. Ukazuje pochód duchów polskich pod przewodem Matki Boskiej, uznawanej w XIX w. za opiekunkę narodu polskiego i orędowniczkę polskich spraw. Literatura romantyczna utożsamiała często Marię z martyrologiczną Polonią. Wizja jest dziełem, w którym dokonuje się symboliczna konfrontacja historii i współczesności. ---------- Vision, 1890 Purchased in 1991; inv. no. MNP Mp 3274 The picture was inspired by Przedświt [Daybreak] poem by Romantic poet Zygmunt Krasiński and represents a procession of Polish apparitions led by St. Mary, who was seen in the 19th c. as protecting the Polish nation and interceding for its causes. The literature of Romanticism would frequently identify Mary with martyred Polonia. The Vision painting is a work that symbolically combines the past and present.

Marek Piasecki (ur. 1935)

Duża mała skrzynka, ok. 1967 drewno, płyta pilśniowa, fotografia Zakup, 1968; nr inw. MNP Mp 1986 --------- Big Little Box, c. 1967 Wood, chipboard, photo Purchased in 1968; Inv. no. MNP Mp 1986

Franciszek Lampi (1782–1852)

Wojciech Weiss (1875–1950)

Zasmucona, 1898 Zakupiony w 1960; nr inw. MNP Mp 1618 -------- Melancholy Girl, 1898 Purchased in 1960; inv. no. MNP Mp 1618

Maria Nicz-Borowiakowa (1896-1944)

Jan Piotr Norblin (1745–1830)

Targ na konie w Warszawie, ok. 1791 Zakupiony w 1970; nr inw. MNP Mp 2112 --------- Horse Market in Warsaw, c. 1791 Purchased in 1970; inv. no. MNP Mp 2112

Jan Matejko (1838–1893)

Św. Cyryl i św. Metody – szkic, 1885 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar hr. Zygmunta Cieszkowskiego z ? w?); w muzeum od 1939. nr inw. MNP Mp 1265 --------- Saint Cyril and Methodius – a sketch, 1885 Property of the Poznań Science Society (gifted by hr. Zygmunt Cieszkowski from ? in ? ); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 1265

Teresa Rudowicz (1928–1994)

Obraz 67/35, 1967 technika mieszana i kolaż na płótnie Zakup, 1968; nr inw. MNP Mp 2020 --------- The Painting 67/35, 1967 Mixt technique and collage on canvas Purchased in 1968; inv. no. MNP Mp 2020

Zbylut Grzywacz (1939–2004)

Figura I. Ustawiony, 1972 olej na płótnie Zakup, 1972; nr inw. MNP Mp 3071 --------- The Figure I. The Setted Up, 1972 Oil on canvas Purchased in 1972; inv. no. MNP Mp 3071

Stanisław Fijałkowski (ur. 1922)

Obraz 5.V.66, 1966 olej na płótnie Zakup, 1968; nr inw. MNP Mp 1983 -------- Painting 5. May, 1966, 1966 Oil on canvas Purchased in 1968; Inv. no. MNP Mp 1983

Tomasz Tatarczyk (1947–2010)

Stos, 1987 olej na płótnie Zakup, 1989; nr inw. MNP Mp 3227 -------- The Stack, 1987 Oil on canvas Purchased in 1989; inv. no. MNP Mp 3227

Stanisław Ignacy Witkiewicz

Pastelowe portrety Firmy Portretowej „S.I. Witkiewicz”

Izabella Gustowska (1948–)

Ofiara I, 1990 technika mieszana i fotografia na płótnie Zakup, 1994; nr inw. MNP FV 4 -------- Sacrifice I, 1990 Mixt technique and photography on canvas Purchased in 1994; inv. no. MNP FV 4

Jan Cybis (1897–1972)

Martwa natura z fioletową draperią, 1956 zakupiony w 1957 nr inw. MNP Mp 1460 --------- Still Life with a Purple Drapery, 1956 purchased in 1957 inv. no MNP Mp 1460

Jacek Malczewski (1854–1929)

Za późno z pieśnią, 1879 Zakupiony w 1973; nr inw. MNP Mp 2304 --------- Too Late for a Song, 1879 Purchased in 1973; inv. no. MNP Mp 2304

Zdzisław Jurkiewicz (1931–2012)

586 metrów błękitu i czerwieni, 1975 akryl na płótnie Zakup, 1980; nr inw. MNP Mp 2717 ---------- 586 meters of blue and red, 1975 Acrylic on canvas Purchased in 1980; inv. no. MNP Mp 2717

Henryk Siemiradzki (1843–1902)

Fryne, ok. 1886–1887 szkic do kompozycji Fryne w Eleusis Zakupiony w 1987; nr inw. MNP Mp 3143 --------- Fryne, c. 1886–1887 Sketch for the Fryne in Eleusis composition Purchased in 1987; inv. no. MNP Mp 3143

Bolesław Biegas (1878–1954)

Przyszłość, 1903 brąz Zakupiony w 1966; nr inw. MNP P 608 --------- Future, 1903 Bronze Purchased in 1966; inv. no. MNP P 608

Alfons Karpiński (1875–1961)

Z Paryża, 1912 Zakupiony w 2007; nr inw. MNP Mp 3492 --------- From Paris, 1912 Purchased in 2007; inv. no. MNP Mp 3492

Konstanty Laszczka (1865–1956)

Portret syna artysty, Czesława, 1908–1909 Marmur Zakupiony w 1971; nr inw. MNP P 757 --------- Portrait of the Artist’s Son, Czesław, 1908–1909 Marble Purchased in 1971; inv. no. MNP P 757

Władysław Ślewiński (1854–1918)

Aleksander Augustynowicz (1865–1944)

Autoportret w stroju mandaryna, 1911 Dar artysty w 1927; nr inw. MNP Mp 701 -------- Self-Portrait in a Mandarin Costume, 1911 Gift of the Artist in 1927; inv. no MNP Mp 701

Gustaw Gwozdecki (1880-1935)

Zbigniew Pronaszko (1885-1958)

Ludwik de Laveaux (1868–1894)

Moulin Rouge w Paryżu nocą, 1892 Zakupiony w 1961; nr inw. MNP Mp 1663 ---------- The Moulin Rouge in Paris at Night, 1892 Purchased in 1961; inv. no. MNP Mp 1663

Alina Szapocznikow (1926–1973)

Król, 1960 brąz własność Wielkopolskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych nr inw. MNP Dep. ZW 5 --------- King, 1960 Bronze Property of Wielkopolskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych Inv. no. MNP Dep. ZW 5

ZWIEDŹ STARY GMACH GALERIA SZTUKI EUROPEJSKIEJ XIV-XX w.

[KLIKNIJ I PRZEJDŹ DALEJ.](https://www.skanowanie.xyz/mnp_stary_gmach)

Piotr Potworowski (1898–1962)

Port w Rewie, 1960 olej na płótnie Zakup, 1960; nr inw. MNP Mp 1689 ---------- The Harbor in Rewa, 1960 Oil on canvas Purchased in 1960; inv. no. MNP Mp 1689

Wojciech Gerson (1831–1901)

Ferdynand Ruszczyc (1870–1936)

Józef Chełmoński (1849–1914)

Pogoda, 1899 Zakupiony w 2007; nr inw. MNP Mp 3493Fair Weather, 1899 Purchased in 2007; inv. no. MNP Mp 3493

Jan Spychalski (1893-1946)

Jacek Malczewski (1854–1929)

Pejzaż z Lusławic, 1924 Zakupiony w 1969; nr inw. MNP Mp 2063 Obraz przedstawia widok na podjazd i fragment ganku dworu w Lusławicach pod Zakliczynem (własność sióstr artysty), gdzie artysta pod koniec życia spędził wiele czasu.Landscape at Lusławice, 1924 Purchased in 1969; inv. no. MNP Mp 2063 The painting represents a view on the driveway and a part of the porch of the manor house in Lusławice near Zakliczyn, which was the property of the author’s sisters. Towards the end of his life Malczewski spent a considerable amount of time there.

Jan Cybis (1897–1972)

Muszle, 1953/1954 zakupiony w 1956 nr inw. MNP Mp 1344 --------- Seashells, 1953/1954 purchased in 1956 inv. no MNP Mp 1344

Jan Matejko (1838–1893)

Batory pod Pskowem – szkic, 1869 Zakupiony 1949; nr inw. MNP Mp 56 W obrazie tym Matejko przedstawił w syntetycznym ujęciu zwycięską wojnę króla Stefana Batorego z Moskwą, prowadzoną w latach 1579–1581. Złożyły się na nią trzy zwycięskie wyprawy, zakończone rozejmem w Jamie Zapolskim. Scena ukazana przez Matejkę w rzeczywistości nigdy nie miała miejsca. Malarz połączył w swym obrazie dwa historyczne momenty: poselstwo bojarów moskiewskich z 1580 r. i rozejm z 1582. ----- Batory at Psków – a Sketch, 1869 Purchased in 1949; inv. no. MNP Mp 56 The picture succinctly summarises the victorious war with the Russians fought by King Stefan Batory in the years 1579–1581. The war consisted of three raids into the Russian territory by the Polish armies and was ended with the signing of a peace treaty in Jam Zapolski. The scene portrayed by Matejko never took place in reality; it combines two historical moments, i.e. the arrival of envoys representing Russian nobility in 1580 and the truce of 1582.

Aleksander Gierymski (1850–1901)

Piazza del Popolo (szkic), 1900–1901 Wł. Muzeum Narodowego w Warszawie, zdeponowany w 2001; nr inw. MP 5160 MNW ------- Piazza del Popolo (sketch), 1900–1901 Property of the National Museum in Warsaw, deposited in 2001; inv. no. MP 5160 MNW

Franciszek Lampi (1782–1852)

Krajobraz skalisty z ruinami zamku, ok. 1838 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar Seweryna Mielżyńskiego z Miłosławia w 1870); w muzeum od 1945; nr inw. MNP Mp 39 --------- Mountainous Landscape with the Ruins of a Castle, c. 1838 Property of the Poznań Society of Friends of Science (gift of Seweryn Mielżyński from Miłosław in 1870); in the Museum collections since 1945; inv. no. MNP Mp 39

Jerzy Merkel (1884-1976)

Joanna Przybyła (ur. 1959)

Rzeźba z cyklu „Szary ogród” V, 1992 Zakup, 1996; nr inw. MNP P 1102 -------- Sculpture from the “Grey Garden” Series, no V, 1992 Purchased in 1996; Inv. no. MNP P 1102

Olga Boznańska (1865–1940)

Portret Marii Trąmpczyńskiej, 1909 Zakupiony w 1950; nr inw. MNP Mp 119 Obraz przedstawia śpiewaczkę operową Marię Trąmpczyńską (1875–1967, pseudonim Maria d’Otto), wykształconą w Paryżu, występującą najpierw w operach Monachium i Budapesztu, po uzyskaniu przez Polskę niepodległości koncertującą także w Warszawie. --------- Portrait of Maria Trąmpczyńska, 1909 Purchased in 1950; inv. no. MNP Mp 119 The painting represents the operatic singer Maria Trąmpczyńska (1875–1967, known under the pseudonym of Maria d’Otto). Trąmpczyńska studied in Paris and performed in the opera houses of Munich and Budapest. After Poland’s regaining independence, the singer also gave concerts in Warsaw.

Josef Grassi (1757–1838)

Portret Izabelli Sobolewskiej (1778–1830), ok. 1800 W muzeum od 1949; nr inw. MNP Mp 20 --------- Portrait of Izabella Sobolewska (1778–1830), c. 1800 In the Museum collections since 1949; inv. no. MNP Mp 20

Henryk Stażewski (1894–1988)

Obraz nr 15, 1971 akryl na płycie Zakup, 1976; nr inw. MNP Mp 2457 -------- Painting no. 15, 1971 Acrylic on plywood Purchased in 1976; Inv. no. MNP Mp 2457

Stanisław Kubicki (1889-1942)

Grzegorz Kowalski (ur. 1942)

Figury plastikowe I, 1978/2004 wydruk na blasze Własność Wielkopolskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych nr inw. MNP Dep ZW 33 -------- Figures of plastic I, 1978/2004 Printout on sheet metal Property of Wielkopolskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych Inv. no. MNP Dep ZW 33

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Liście na białym tle, ok. 1970 Zakup od artysty, 1973 nr inw. Mp 2353 --------- Leaves on a White Background, ca. 1970 Purchased from the Artist in 1973 Inv. no. Mp 2353

Tomasz Ciecierski (1945–)

Bez tytułu, 1991/1992 olej na płótnie Dar artysty, 1993; nr inw. MNP Mp 3314 ---------- Untitled, 1991/1992 Oil on canvas Donated by the artist in 1993; Inv. no. MNP Mp 3314

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Cyrkówka, ok. 1964 Dar Hanny Sachs i Romana Wachsa w 2000 nr inw. Mp 3416 -------- Circus Actress, c. 1964 Donated by Hanna Sachs and Roman Wachs in 2000 Inv. no. Mp 3416

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Martwa natura z liśćmi, 1955 Zakup od artysty, 1960 nr inw. Mp 1588 --------- Leaves on a White Background, 1955 Purchased from the Artist in 1960 Inv. no. Mp 1588

Jan Spychalski (1893-1946)

Zygmunt Waliszewski (1897-1936)

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Aleksander Kotsis (1836–1877)

Wnętrze chaty, ok. 1870 Zakupiony w 1950; nr inw. MNP Mp 81 -------- Interior of a Peasant’s House, c. 1870 Purchased in 1950; inv. no. MNP Mp 81

Eugeniusz Zak (1884-1926)

Piotr Michałowski (1800 – 1855)

Bitwa krakusów i studium konia, ok. 1830 Zakupiony w 1953; nr inw. MNP Mp 1110 -------- Fight Between Cracow’s Residents and a Study of a Horse, c. 1830 Purchased in 1953; inv. no. MNP Mp 1110

Kazimierz Sichulski (1879–1942)

Ryby, 1908 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 107 -------- Fish, 1908 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 107

Franciszek Flaum (1864–1917)

Wizja [Prometeusz], 1904 brąz Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar syna artysty, Zdzisława i Mayi Flaum–Kaptein w 1918); w muzeum od 1939; nr inw. MNP P 165 --------- Vision [Prometheus], 1904 Bronze Property of the Poznań Science Society (gifted by Artist`s son, Zdzisław and Maya Flaum–Kaptein in 1918); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP P 165

Janusz Przybylski (1937–1998)

Jan Lebenstein (1930–1999)

Figura szara, 1958 olej na płótnie Zakup, 1959; nr inw. MNP Mp 2540 --------- Grey Figure, 1958 Oil on canvas Purchased in 1959; Inv. no. MNP Mp 2540

Jan Cybis (1897–1972)

Edward Okuń (1872–1945)

Zwycięzca, 1910 Zakupiony w 1962; nr inw. MNP Mp 1704 ------- Conqueror, 1910 Purchased in 1962; inv. no. MNP Mp 1704

Maria Jarema (1908–1958)

Zwierzęta, 1948 tempera na tekturze Zakup, 1971; nr inw. MNP Mp 2254 ---------- Animals, 1948 Tempera on cardboard Purchased in 1971; Inv. no. MNP Mp 2254

Tadeusz Kantor (1915–1990)

Głowa, 1967 olej na płótnie Zakup, 1990; nr inw. MNP Mp 3254 --------- Head, 1967 Oil on canvas Purchased in 1990; Inv. no. MNP Mp 3254

Stanisław Horno-Popławski (1902–1997)

Pirandello, 1960 marmur, granit Zakup, 1963 nr inw. MNP P 586 ---------- Pirandello, 1960 Marble and granite Purchased in 1963 Inv. no. MNP P 586

Bazyli Wojtowicz

Głowa modelki, 1930 brąz Zakupiony w 1980; nr inw. MNP P 902 -------- Model’s Head, 1930 Bronze Purchased in 1980; inv. no. MNP P 902

Maria Jarema (1908–1958)

Filtry 12, 1956 tempera i monotypia na papierze Zakup, 1957; nr inw. MNP Mp 1476 --------- Filters 12, 1956 Tempera and monotype on paper Purchased in 1957; Inv. no. MNP Mp 1476

Leon Wyczółkowski (1852–1936)

Morskie Oko z Czarnego Stawu, 1905 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 127 -------- Morskie Oko from Czarny Staw, 1905 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 127

Ludwik de Laveaux (1868–1894)

Dwie dziewczyny wiejskie, 1889 Dar rodziny Schwanitz-Szwantowskich z Krakowa w 1930; nr inw. MNP Mp 311 -------- Two Country Girls, 1889 Gift of the Schwanitz-Szwantowski family from Cracow in 1930; inv. no. MNP Mp 311

Wacław Wąsowicz (1891-1942)

Władysław Ślewiński (1854–1918)

Maki, ok. 1907 Zakupiony w 1962; nr inw. MNP Mp 1687 -------- Poppies, c. 1907 Purchased in 1962; inv. no. MNP Mp 1687

Eustachy Wasilkowski (1904–1977)

Maria Jarema (1908–1958)

Kompozycja, 1951 tempera na papierze Zakup, 1971; nr inw. MNP Mp 2255 ---------- Composition, 1951 Tempera on paper Purchased in 1971; Inv. no. MNP Mp 2255

Tytus Czyżewski (1880-1945)

Jacek Malczewski (1854–1929)

Wacław Borowski (1885-1954)

Jerzy Nowosielski

Akt z lustrem, 1961

Jarosław Modzelewski (ur. 1955)

Trudności z utrzymaniem równowagi, 1987 olej na płótnie Zakup, 1994; nr inw. MNP Mp 3324 -------- Difficulties with Keeping one’s Balance, 1987 Oil on canvas Purchased in 1994; Inv. no. MNP Mp 3324

Piotr Michałowski (1800–1855)

Młody człowiek na koniu, ok. 1845–1855 Zakupiony w 1950; nr inw. MNP Mp 71 --------- Young Man on Horseback, c. 1845–1855 Purchased in 1950; inv. no. MNP Mp 71

Eugeniusz Zak (1884-1926)

Józef Chełmoński (1849–1914)

Zjazd na polowanie, 1874 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1949; nr inw. MNP Mp 92 Obraz namalowany został w pracowni w Hotelu Europejskim w Warszawie, w której Chełmoński mieszkał i tworzył w latach 1874–1875 wraz ze Stanisławem Witkiewiczem i Adamem Chmielowskim; pracownia ta na długo stała się legendą artystycznej Warszawy. Iluzyjnie ukazany ruch i nieomal słyszany gwar gromadzących się o wczesnym poranku myśliwych oddaje nastrój tej sceny. Malarz perfekcyjnie zrealizował trudne malarskie zadanie ukazania pod światło szarzejącego nieba ciemnej, wieloosobowej grupy na śnieżnym tle.Meeting for a Hunt, 1874 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1949; inv. no. MNP Mp 92 The painting was made in the studio in the Hotel Europejski in Warsaw, where Chełmoński lived and worked between 1874– 1875 along with Stanisław Witkiewicz and Adam Chmielowski; the studio was for a long time a legend of artistic Warsaw. The illusion of movement and the nearly audible noise of hunters gathering at dawn, captures perfectly well the mood of the scene. The painter excellently depicted, against light, the greying sky of the dark group of a number of people against the background of snow.

Aleksander Gryglewski (1833–1879)

Wnętrze kościoła Mariackiego w Krakowie, ok. 1870 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar Seweryna Mielżyńskiego z Miłosławia w 1870); w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 67 -------- Interior of St. Mary’s Church in Cracow, c. 1870 Property of the Poznań Society of Friends of Science (gift of Seweryn Mielżyński from Miłosław in 1870); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 67

Jerzy Piotrowicz (1943–1999)

Las Meninas, 1987 olej na płótnie Zakup, 1989; nr inw. MNP Mp 3229 ---------- Las Meninas, 1987 Oil on canvas Purchased in 1989; Inv. no. MNP Mp 3229

Eugeniusz Zak (1884-1926)

Ludomir Sleńdziński (1889-1980)

Antoni Brodowski (1784–1832)

Portret Józefa Sułkowskiego, ok. 1812 Wł. Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk (dar Seweryna Mielżyńskiego z Miłosławia w 1870); w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 36 Obraz jest pośmiertnym wizerunkiem Józefa Sułkowskiego (1773–1798), polskiego jakobina, adiutanta Napoleona, „oficera największej nadziei”. ---------- Portrait of Józef Sułkowski, ca. 1812 Property of the Poznań Science Society (gift of Seweryn Mielżyński from Miłosław in 1870); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 36 The portrait is a posthumous image of Józef Sułkowski (1773– 1798), a Polish Jacobite, liason officer to Napoleon Bonaparte.

Władysław Jarocki (1879–1965)

Pogrzeb huculski, 1905 Zakupiony w 1923; nr inw. MNP Mp 326 Fascynacja Jarockiego światem Hucułów, górali zamieszkujących wschodnie Karpaty, to wyraz tych samych tęsknot, które wcześniej wygnały Paula Gauguina do Bretanii, na Martynikę i Thaiti w poszukiwaniu miejsc pierwotnych. Scena pogrzebu, będącego w ujęciu artysty w większym stopniu barwną procesją niż relacją z dramatycznego wydarzenia, niesie także wiedzę o istocie huculskiego świata, w którym doświadczenie śmierci nie zakłóca zwykłego biegu rzeczy.A Hutsul Funeral, 1905 Purchased in 1923; inv. no. MNP Mp 326 Jarocki’s fascination with the world of the Hutsuls, highlanders living in Eastern Carpathians, is akin to the nostalgia which had earlier drove Paul Gauguin to Brittany, Martinique and Thaiti in search of primeval places. The scene of the funeral, which the artist depicted more as a colourful procession than an account of a dramatic event, also conveys information about the essence of the Hutsul world, where the experience of death does not disturb the hussle and bussle of everyday life.

Wojciech Weiss (1875–1950)

Wieczorny promień, 1898 Wł. prywatna, zdeponowany w 2002; nr inw. MNP Dep. 1710 -------- Evening Ray, 1898 Private property, deposited in 2002; inv. no. MNP Dep. 1710

Grzegorz Klaman (ur. 1959)

Czarna głowa, 1991 blacha, drewno Zakup, 1992 nr inw. MNP P 1074 ---------- A Black Head, 1991 Wood and sheet metal Purchased in 1992 Inv. no. MNP P 1074

Feliks Pęczarski (1806-1862)

Leon Tarasewicz (ur. 1957)

Bez tytułu, 1989 olej na płótnie Zakup, 1989; nr inw. MNP Mp 3231 --------- Untitled, 1989 Oil on canvas Purchased in 1989; Inv. no. MNP Mp 3231

Teresa Pągowska (1926–2007)

Szósty 67, 1967 olej na płótnie Zakup, 1971; nr inw. MNP Mp 2181 ---------- The Sixth 67, 1967 Oil on canvas Purchased in 1971; inv. no. MNP Mp 2181

Karol Hiller (1891-1939)

Jadwiga Maziarska (1913–2003)

Kompozycja, 1947 olej i tempera na płótnie Zakup, 1980; nr inw. MNP Mp 2706 --------- Composition, 1947 Oil and tempera on canvas Purchased in 1980; Inv. no. MNP Mp 2706

January Suchodolski (1797–1875)

Towarzysz pancerny, 1858 Zakupiony w 1950; nr inw. MNP Mp 179 -------- Comrade of an Armoured Regiment, 1858 Purchased in 1950; inv. No. MNP Mp 179

Maria Nicz-Borowiakowa (1896-1944)

Mirosław Bałka (ur. 1958)

155 × 210 × 80, 2007 stal, beton Kolekcja Krzysztofa Musiała; nr inw. MNP Dep 2095 -------- 155 × 210 × 80, 2007 steel, concrete Collection of Krzysztof Musiał; Inv. no. MNP Dep 2095

Jacek Malczewski (1854–1929)

Allegro, 1906 Własność prywatna, zdeponowany w 2011; nr inw. MNP Dep. 2235 --------- Allegro, 1906 Private property, deposited in 2011; inv. MNP Dep. 2235

Wojciech Weiss (1875–1950)

Kawiarnia w Paryżu, 1899 Zakupiony w 1956; nr inw. MNP Mp 1328 -------- Parisian Café, 1899 Purchased in 1956; inv. no. MNP Mp 1328

Jan Ciągliński (1859–1913)

Pani w czarnej sukni, 1910 Depozyt wieczysty Państwowych Zbiorów Sztuki w Warszawie od 1936; nr inw. MNP Mp 308 ------- Lady in a Black Dress, 1910 Perpetual deposit of the Administration of State Collections of Art Works in Warsaw in 1937; inv. no. MNP Mp 308

Konrad Krzyżanowski (1872–1922)

Portret żony artysty, 1911 Zakupiony w 1923; nr inw. MNP Mp 715 Portret przedstawia żonę malarza, Michalinę Piotruszewską (1883–1962), uczennicę Krzyżanowskiego w warszawskiej Szkole Sztuk Pięknych, ulubioną i malowaną przez całe życie modelkę. ---------- Portrait of the Artist’s Wife, 1911 Purchased in 1923; inv. no. MNP Mp 715 The portrait represents the author’s wife, Ms. Michalina Piotruszewska (1883–1962), a student of Krzyżanowski’s at the Warsaw School of Fine Arts, his favourite model whom he painted throughout his life.

Kajetan Sosnowski (1913–1987)

Spacer na Bielany, 1956 olej na płótnie Zakup, 1980; nr inw. MNP Mp 2750 -------- A Walk in Bielany, 1956 Oil on canvas Purchased in 1980; Inv. no. MNP Mp 2750

Aleksander Gryglewski (1833–1879)

Wnętrze kaplicy Zygmuntowskiej na Wawelu, 1867 Zakupiony w 1965; nr inw. MNP Mp 1809 --------- Interior of the Zygmunt Chapel in Wawel Cathedral, 1867 Purchased in 1965; inv. no. MNP Mp 1809

Tadeusz Kantor

Ambalaże, przedmioty, postacie, 1968

Józef Brodowski (1828–1900)

Portret hetmana ks. Jerzego Radziwiłła, 1855 W muzeum od 1939; nr. inw. MNP Mp 75 ------- Portrait of Hetman Prince Jerzy Radziwiłł, 1855 In the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 75

Józef Pankiewicz (1866–1940)

Wnętrze katedry Notre Dame w Paryżu, 1903 Zakupiony w 1924; nr inw. MNP Mp 114 -------- The Interior of the Notre Dame Cathedral in Paris, 1903 Purchased in 1924; inv. no. MNP Mp 114

Józef Mehoffer (1869–1946)

Plac Pigalle w Paryżu, 1894 Zakupiony w 1956; nr inw. MNP Mp 1485 --------- Pigalle Square in Paris, 1894 Purchased in 1956; inv. no. MNP Mp 1485

Jan Bogumił Plersch (1732–1817)

Tadeusz Kościuszko w bitwie pod Maciejowicami, ok. 1794 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar Seweryna Mielżyńskiego z Miłosławia w 1870); w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 29 Ta patriotyczna w wymowie scena, powtarzana przez malarza wielokrotnie, przedstawia moment pojmania Tadeusza Kościuszki w niewolę podczas bitwy pod Maciejowicami, 10 października 1794. -------- Tadeusz Kościuszko in the Battle of Maciejowice, c. 1794 Property of the Poznań Science Society (gift of Seweryn Mielżyński from Miłosław in 1870); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 29 The patriotic scene, the author’s recurrent motif, presents the moment of Kościuszko being taken captive during the battle of Maciejowice on October 10, 1794.

Stefan Wojnecki (1929–)

Kopa lat, 2015 wydruk na papierze oprawiony trwale w technologii DIASEC Własność prywatna; nr inw. MNP Dep. 2264 -------- Dozens of Years, 2015 Print on paper mounted on durable technology DIASEC Private property; Inv. no. MNP Dep. 2264

Jacek Malczewski (1854–1929)

Umywanie nóg, 1887 W muzeum od 1944; nr inw. MNP Mp 458 Obraz należy do serii sybirskiej i, podobnie do większości dzieł ją współtworzących, inspirowany był poematem Anhelli Juliusza Słowackiego. Dramatyzacja wyrazu pozornie zesłańczej sceny, nadaje przedstawieniu wymiar biblijnego umywania nóg. -------- The Washing of the Feet, 1887 In the Museum collections since 1944; inv. no. MNP Mp 458 The painting is a part of the Siberian series. Like the majority of the other works in the series, it was directly influenced by the Anhelli poem written by Juliusz Słowacki. The dramatisation of a scene that apparently refers to forced exile adds to it a biblical dimension of the washing of the feet.

Ryszard Winiarski (1936–2006)

Obszar 63, 1969 akryl na dykcie Zakup, 1976; nr inw. MNP Mp 2456 --------- Area 63, 1969 Acrylic on plywood Purchased in 1976; inv. no. MNP Mp 2456

Jacek Malczewski (1854–1929)

Bajki I – tryptyk, 1902 Własność Fundacji im. Raczyńskich przy Muzeum Narodowym w Poznaniu; w Muzeum od 1956; nr iw. MNP FR 84, MNP FR 85, MNP FR 86 --------- Tales I – triptych, 1902 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 84, MP FR 85, MNP FR 86

Władysław Podkowiński (1866–1895)

Sad w Chrzęsnem, 1892 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1949; nr inw. MNP Mp 110 Wakacje spędzone przez artystę na wsi w Chrzęstnem wpłynęły na zmianę tematyki obrazów związanej dotychczas z miastem oraz podjęcie tak ważnego dla impresjonizmu doświadczenia – „pleneru”. Malował gorączkowo z natury, rozstawiając sztalugi w ogrodzie, na skraju lasu, nad stawem, o różnych porach dnia, pracując niekiedy od rana do późnego wieczora. Nastąpił wówczas w twórczości artysty okres całkowitego skupienia się na dogłębnej analizie stosunków świetlnych i barwnych, a także pozostałych aspektów budowy obrazu.Orchard in Chrzęsne, 1892 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1949; inv. no. MNP Mp 110 The holidays the artist spent in the village of Chrzęstne led to a change of the topics depicted in his paintings. While he showed urban settings earlier, he later took up painting “in the open air”, an experience so important for Impressionism. He painted from life with a vengeance, installing his easels in the garden, at the edge of a forest, at a pond, at different times of day, sometimes working from early morning to late at night. At that time the artist focused exclusively on a profound analysis of relations between different colours and lights and on other aspects of a painting’s construction.

Zbigniew Dłubak (1921–2005)

Movens 4, 1966 olej na tekturze Zakup, 1968; nr inw. MNP Mp 2019 --------- Movens 4, 1966 Oil on cardboard Purchased in 1968; Inv. no. MNP Mp 2019

Jacek Sienicki (1928–2000)

Postać w pracowni, 1976 akryl na płótnie Zakup, 1978; nr inw. MNP Mp 2612 -------- Human Figure in a Studio, 1976 Acrylic on canvas Purchased in 1978; Inv. no. MNP Mp 2612

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

January Suchodolski (1797–1875)

Jacek Malczewski (1854–1929)

Portret własny ze Stanisławem Dębickim, 1914 Zakupiony w 1973; nr inw. MNP Mp 2305 ---------- Self-Portrait with Stanisław Dębicki, 1914 Purchased in 1973; inv. no. MNP Mp 2305

Wacław Taranczewski (1903-1987)

Maria Nicz-Borowiakowa (1896-1944)

Leon Wyczółkowski (1852–1936)

Giewont o zachodzie słońca, 1898 Wł. prywatna, zdeponowany w 2017; nr inw. MNP Dep 2289 -------- Giewont Montain at the Sunset, 1898 Private property, deposited in 2017; Inv. no. MNP Dep 2289

Stanisław Wyspiański (1869–1907)

Aleksander Gierymski (1850–1901)

Fragment miasta, 1889 Zakupiony w 1978; nr inw. MNP Mp 2636 -------- Part of a City, 1889 Purchased in 1978; inv. no. MNP Mp 2636

Wacław Szymanowski (1859–1930)

Popiersie Teodora Axentowicza, 1881 gips patynowany Zakupiony w 1983; nr inw. MNP P 983 --------- Bust of Teodor Axentowicz, 1881 Patinized plaster Purchased in 1983; inv. no. MNP P 983

Jacek Malczewski (1854–1929)

Portret Fortunata Gralewskiego, 1889 teść artysty Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1951; nr inw. MNP Mp 389 --------- Portrait of Fortunat Gralewski, 1889 the Artist’s Father-in-law Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1951; inv. no. MNP Mp 389

Henryk Stażewski (1894–1988)

Obraz nr 36, 1972 akryl na płycie Zakup, 1976; nr inw. MNP Mp 2458 ------- Painting no. 36, 1972 Acrylic on plywood Purchased in 1976; Inv. no. MNP Mp 2458

Maria Ewa Łunkiewicz-Rogoyska (1894-1967)

Jerzy Nowosielski (1923–2011)

Porwanie Europy, 1976 olej na płótnie Zakup, 1980; nr inw. MNP Mp 2702 --------- The Rape of Europa, 1976 Oil on canvas Purchased in 1980; inv. no. MNP Mp 2702

Wojciech Weiss (1875–1950)

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Władysław Lam (1893-1984)

Xawery Dunikowski (1875–1964)

Portret kobiety, ok. 1914 brąz Zakupiony w 2003; nr inw. MNP P 1108 -------- Portrait of a Woman, c. 1914 bronze Purchased in 2003; inv. no. MNP P 1108

Witold Wojtkiewicz (1879–1909)

Rozstanie, z cyklu Z dziecięcych póz, 1908 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 125 -------- Farewell, from The Children’s Poses series, 1908 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 125

Marcello Bacciarelli (1731–1818)

Portret Konstancji i Stanisława Potockich, ok. 1766–1771 W muzeum od 1950; nr inw. MNP Mp 2 Obraz jest utrzymany w jeszcze barokowej konwencji, lecz ujawniają się w nim nowe, oświeceniowe treści. Rodzice króla Stanisława Augusta, Konstancja (1696–1759) i Stanisław Poniatowski (1676–1762), ukazani są w sposób eksponujący nie tradycję rodową, a zalety osobiste – jako oświeceni i postępowi patrioci. -------- Portrait of Konstancja and Stanisław Poniatowski, c. 1766–1771 In the Museum collections since 1950; inv. no. MNP Mp 2 The painting evokes the Baroque conventions but at the same time reveals novel ideas of the Enlightenment. Konstancja (1696–1759) and Stanisław Poniatowski (1676–1762), the parents of King Stanisław August, are presented in a way that highlights not so much their dynastic traditions, but individual merits of enlightened and progressive Polish patriots.

Jacek Malczewski (1854–1929)

Wiara, Nadzieja, Miłość – tryptyk, 1901 Zakupiony w 1968; nr inw. MNP Mp 1993a, MNP Mp 1993b, MNP Mp 1993c Tematem każdego obrazu tryptyku jest spotkanie pastuszka z aniołem w polskim pejzażu. Odmienne w poszczególnych kwaterach „fabularne sytuacje” stają się malarską metaforą cnót głównych (od części lewej ku prawej): Wiary, Nadziei, Miłości. Symboliczne oddziaływanie tryptyku dopełnia także niuansowo odmienna w każdym polu kolorystyka i nastrój wywoływany przez inne w każdej kwaterze pory roku.Faith, Hope, Love – a Triptych, 1901 Purchased in 1968; inv. no. MNP Mp 1993a, MNP Mp 1993b, and MNP Mp 1993c Each part of the triptych presents a meeting of a young shepherd boy with an angel amidst a rural landscape. Different “tales” told by the parts are the painter’s metaphor of the three cardinal virtues, from left to right, Faith, Hope, and Chastity. The symbolic meaning of the triptych is supplemented with subtle changes of colour in each of the sections and the impressions evoked in each of them through different seasons of the year.

Stanisław Ostrowski (1879–1947)

Popiersie panny Fuchsówny, 1906 brąz (odlew wykonany w 1990) Gips zakupiony w 1982; nr inw. MNP P 1061 --------- Bust of Miss Fuchs, 1906 Bronze (the cast made in 1990) Plaster bought in 1982; inv. no. MNP P 1061

Wacław Taranczewski (1903-1987)

Maria Ewa Łunkiewicz-Rogoyska (1895–1967)

Kompozycja abstrakcyjna, 1957 olej na płótnie Zakup, 1985; nr inw. MNP Mp 3103 ---------- Abstract Composition, 1957 Oil on canvas Purchased in 1985; Inv. no. MNP Mp 3103

Wiktor Brodzki (1817–1904)

Portret Sefera Pasy – Władysława Kościelskiego, lata 60. XIX wieku marmur W muzeum od 1942; nr inw. MNP P 221 Portret przedstawia Władysława Kościelskiego (1818–1895) – Sefera Pasę – uczestnika powstania wielkopolskiego w 1848 r., związanego z Hôtel Lambert, działającego w Turcji i na Bałkanach; od 1885 generała tureckiego. ---------- Portrait of Sefer Pasa – Władysław Kościelski, 1960s Marble In the Museum collections since 1942; inv. no. MNP P 221 The portrait represents Władysław Kościelski (1818–1895), a.k.a. Sefer Pasa, participant of the Wielkopolska Uprising in 1848. He was associated with the Hôtel Lambert in Paris and spent some time in Turkey and the Balkans; since 1885 he was a Turkish general.

Stanisław Ostrowski (1879–1947)

Głowa Słowackiego, przed 1913 gips Zakupiony w 1990; nr inw. MNP P 1062 --------- Head of Słowacki, prior to 1913 Plaster Purchased in 1990; inv. no. MNP P 1062

Tymon Niesiołowski (1882-1965)

Felicjan Kowarski (1890-1948)

Jacek Malczewski (1854–1929)

Jacek Sempoliński (1927–2012)

Czaszka, 1983 olej na płótnie Zakup, 1992; nr inw. MNP Mp 3293 -------- Skull, 1983 Oil on canvas Purchased in 1992; Inv. no. MNP Mp 3293

Roman Sielski (1903-1990)

Franciszek Flaum (1864–1917)

Poranek, ok. 1901 marmur Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar syna artysty, Zdzisława i Mayi Flaum-Kaptein w 1918); w muzeum od 1939; nr inw. MNP P 169 ---------- Dawn, prior to 1901 Marble Property of the Poznań Science Society (gifted by the Artist`s, son, Zdzisław and Maya Flaum-Kaptein in 1918); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP P 169

Józef Stasiński (ur. 1927)

Śnię nadal II, 1970 brąz Zakup, 1975 nr inw. MNP P 814 ----------- I still dream II, 1970 Bronze Purchased in 1975 Inv. no. MNP P 814

Witold Wojtkiewicz (1879–1909)

Baśń zimowa z cyklu Z dziecięcych póz, 1908 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 126 Przestraszone dziecięce twarze wprowadzają nas w świat wyobraźni Witolda Wojtkiewicza zaludniony jego ulubionymi bohaterami: lalkami, pajacykami, i dziećmi. W zimowej przydomowej scenerii para małych bohaterów oczekuje ze strachem wyniku walki rozgrywanej przez marionetki, dosiadające białego i czarnego drewnianego konika na kółkach (pojedynek dobra i zła). Artysta ukazuje osobliwą scenę z pogranicza bajki i szaleństwa - świat dziecinnych zabawek i zabawek losu. Malarskim kontekstem tego przedstawienia jest drapieżna ekspresja barw i dynamicznych kształtów.Winter’s Tale from the Children’s Poses series, 1908 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 126 Scared children’s faces introduce us into a world of Witold Wojtkiewicz’s imagination, peopled by his favourite protagonists: dolls, puppet clowns and children. In a winter setting near a house a couple of young protagonists fearfully await the result of the fight of the marionettes seated on the white and black wooden horse (a duel of good and evil). The artist shows a unique scene from the threshold of a fairytale and madness – a world of children’s toys and fate’s toys. The image is painted in expressive predatory hues and shows dynamic forms.

Józef Mehoffer (1869–1946)

Drobiazgi na kominku, 1895 Zakupiony w 1958; nr inw. MNP Mp 1483 Obraz mistrza secesyjnej dekoracyjności przepojony jest modernistyczną poetyką oraz zachwytem dla zmysłowego piękna. Przedstawia fragment paryskiego apartamentu rodziców przyszłej żony artysty Jadwigi Janakowskiej. Ukazuje zgromadzone tam bliskie mieszkańcom przedmioty odzwierciedlające współczesną modę i zainteresowania sztuką japońską oraz typowy dla belle epoque smak: nagromadzenie modnych, kruchych przedmiotówów. Zwielokrotnione w lustrzanym odbiciu – wzmagają wrażenie melancholijnego nastroju przemijalności.Trinkets on the Mantelpiece, 1895 Purchased in 1958; inv. no. MNP Mp 1483 The painting by the master of Secession decorativeness shows Modernist poetics and admiration for sensual beauty. It represents a fragment of the Parisian apartment of the parents of the artist’s future wife, Jadwiga Janakowska. It shows the objects that are used by the residents of the flat and reflect the fashion of the day and an interest in Japanese art. They also point to the taste typical of the belle epoque: a great number of voguish and fragile objects. Multiplied in their mirror reflection, they add to the melancholy mood of the fleetingness of life.

Marian Wawrzeniecki (1863–1943)

Bajka o królewnie i smoku, 1904–1908 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar artysty przed 1912); w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 729 -------- Fairy-tale about King’s Daughter and Dragon, 1904–1908 Property of the Poznań Science Society (gifted by the Artist prior to 1912); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 729

Jan Spychalski (1893-1946)

Jan Spychalski (1893-1946)

Jacek Malczewski

Błędne koło, 1895–1897

Konrad Krzyżanowski (1872–1922)

Portret Cecylii Wagnerowej, ok. 1903 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1951; nr inw. MNP Mp 386 --------- Portrait of Cecylia Wagnerowa, c. 1903 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1951; inv. no. MNP Mp 386

Jan Cybis (1897 -1972)

Władysław Ślewiński (1854–1918)

Astry w wazonie, 1907 Zakupiony w 1950; nr inw. MNP Mp 106 -------- Asters in a Vase, 1907 Purchased in 1950; inv. no. MNP Mp 106

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Felicjan Kowarski (1890-1948)

Janusz Przybylski (1937–1998)

Biała figura, 1968 technika mieszana na płótnie Zakup, 1975; nr inw. MNP Mp 2421 --------- The White Figure, 1968 Mixt technique on canvas Purchased in 1975; inv. no. MNP Mp 2421

Henryk Kuna (1879–1945)

Rytm, 1923 brąz Zakupiony w 1966; nr inw. MNP P 606 ---------- Rhythm, 1923 Bronze Purchased in 1966; inv. no. MNP P 606

Marcello Bacciarelli

Portret Stanisława Augusta w stroju koronacyjnym, 1768–1771

Jacek Malczewski (1854–1929)

Jan Cybis (1897–1972)

Wiejski bukiet, 1954 zakupiony w 1956 nr inw. MNP Mp 1345 --------- Bouquet of Wild Flowers, 1954 purchased in 1956 inv. No MNP Mp 1345

Jerzy Tchórzewski (1928–1999)

Człowiek, 1967 olej na płótnie Zakup, 1974; nr inw. MNP Mp 2395 -------- Man, 1967 Oil on canvas Purchased in 1974; Inv. no. MNP Mp 2395

Władysław Podkowiński (1866–1895)

Mokra Wieś, 1892 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 97 Obraz należy do dzieł tworzących kanon malarstwa polskiego końca XIX w., stanowiąc zarazem świadectwo specyfiki polskiej recepcji impresjonizmu. Budowany bardziej barwą niż kształtem – jest malarską próbą analizy stosunków świetlnych i barwnych tworząc wibrującą rozedrganą materię. Tak ujęty nie tylko notuje wrażenia lecz łączy je z kontemplacją i wspomnieniem – otwierając na wiodące ku malarstwu symbolizmu poczucie związku miedzy człowiekiem a przyrodą.The Village of Mokra Wieś, 1892 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 97 The painting belonged to canonical works of the Polish painting of the late 19th c., and was at the same time proof of the uniqueness of the Polish reception of Impressionism. Constructed by colours rather than shapes, it is an attempt to analyse in a painting the relations between lights and colours, which make up a vibrant and whirly matter. Not only does it record impressions but also combines them with contemplation and recollection, opening up to the sense of a bond between man and nature, highlighted by symbolic painting.

Jonasz Stern (1904–1988)

Miasto, 1954 akryl na płótnie Zakup, 1985; nr inw. MNP Mp 3091 --------- City, 1954 Acrylic on canvas Purchased in 1985; Inv. no. MNP Mp 3091

Hanna Rudzka-Cybisowa (1897-1988)

Ludwik de Laveaux (1868–1894)

Włóczęga, 1888 Zakupiony w 1985; nr inw. MNP Mp 3087 -------- Vagabond, 1888 Purchased in 1985; inv. no. MNP Mp 3087

Ireneusz Pierzgalski (1929–)

Kompozycja, 1968 fotografia i gwasz na tekturze Zakup, 1971; nr inw. MNP Mp 2170 ---------- Composition, 1968 Photography and gouache on cardboard Purchased in 1971; inv. no. MNP Mp 2170

Jacek Malczewski (1854–1929)

Thanatos I, 1898 Zakupiony w 1963; r inw. MNP Mp 1725 Obraz otwiera jedną z najistotniejszych i najtrwalszych serii w twórczości Malczewskiego – serię Thanatos. Anioł śmierci, uskrzydlony trzema parami skrzydeł, z rozpostartym na jednej z nich śmiertelnym całunem, z nieporuszoną twarzą ostrzy kosę, stojąc przed dworem w Gardzienicach, gdzie kilka lat wcześniej zmarł ojciec artysty. ----------- Thanatos I, 1898 Purchased in 1963; inv. no. MNP Mp 1725 The painting introduces one of Malczewski’s most significant and lasting series, entitled Thanatos. The Angel of Death and Desolation, with three pairs of wings and a burial shroud spread out on one of them, is grinding a scythe with an inscrutable expression on the face. The Angel is standing in front of the manor in Gardzienice, where the author’s father died a few years before.

Wlastimil Hofman (1881–1970)

Jasełka, 1918 Zakupiony w 1951; nr inw. MNP Mp 469 -------- Nativity Play, 1918 Purchased in 1951; inv. no MNP Mp 469

Wojciech Gerson (1831–1901)

Gdańsk w XVII wieku, 1865 Przekazany przez Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Poznaniu w 1951; nr inw. MNP Mp 454 Obraz przedstawia fragment portu w Gdańsku w XVII w. – widok z Wyspy Spichrzów na Długie Pobrzeże i Targ Rybny. ---------- Gdańsk in the 17th c., 1865 Donated by the Presidium of the National Council of the Poznań Province in 1951; inv. no. MNP Mp 454 The work shows a part of the port of Gdańsk in the 17th c., a view from Wyspa Spichrzów (Granary Island) onto the streets Długie Pobrzeże and Targ Rybny.

Claude Monet

Plaża w Pourville, 1882

Stanisław Ostrowski (1879–1947)

Portret Jana Kasprowicza, ok. 1905 brąz Zakupiony w 1982; nr inw. MNP P 969 b -------- Portrait of Jan Kasprowicz, c. 1905 Bronze Purchased in 1982; inv. no. MNP P 969 b

Piotr Michałowski (1800–1855)

Jeździec w stroju polskim, 1841–1845 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1956; nr inw. MNP Mp 1247 -------- Rider in Polish Attire, 1841–1845 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1956; inv. no. MNP Mp 1247

Stanisław Kamocki (1875–1944)

Krajobraz z okolic Kalwarii Zebrzydowskiej, ok. 1908 W muzeum od 1947; nr inw. MNP Mp 461 --------- Landscape from the Vicinity of Kalwaria Zebrzydowska, c. 1908 In the Museum collections since 1947; inv. no. MNP Mp 461

Tytus Czyżewski (1880-1945)

Artur Grottger (1837–1867)

Zygmunt i Barbara, 1860 Wł. Fundacji im Ciechanowieckich, zdeponowany w 1991; nr inw. MNP Dep. 1255 Przedstawieni tu idylliczni bohaterowie w historycznych kostiumach to król Zygmunt August i druga, potajemnie poślubiona żona – Barbara Radziwiłłówna. Obdarzona niezwykłą urodą i temperamentem była typową kobietą odrodzenia. Współcześni osądzali ją surowo, dopiero XIX w. uznał dramatyczne dzieje królewskiego małżeństwa za przykład romantycznej miłości. ----- Zygmunt and Barbara, 1860 Property of the Ciechanowiecki Foundation, deposited in 1991; inv. no. MNP Dep. 1255 The idyllic heroes represented here in historical attires are none other than King Zygmunt August and his second wife Barbara Radziwiłłówna, whom the monarch married secretly. Wellknown for her extraordinary beauty and temper, Barbara was a typical Renaissance woman. Her contemporaries judged her harshly, and it was not until the 19th c. that the dramatic story of the royal marriage was treated as an example of romantic love.

Maksymilian Gierymski (1846–1874)

Wyjazd na polowanie, 1871 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1960; nr inw. MNP Mp 1602 Tytułowe polowanie, „zopfowe”, jak mówił sam malarz, w XVIIIwiecznych kostiumach i w perukach (zopfach), jest osnową dla mistrzowskiego przedstawienia pejzażu. Skomplikowana, wielofiguralna grupa jeźdźców została tak zakomponowana, by ogarniając jej swobodny ruch zagłębiać się w coraz to nowe partie pejzażu, nasyconego delikatnym, rozproszonym światłem. Końcem tej wędrówki jest bielejące po lewej stronie pod lasem pole i półkoliście otwarty prześwit – brama, na linii ziemi i nieba.Setting Out on a Hunt, 1871 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1960; inv. no. MNP Mp 1602 The hunt appearing in the title, which the painter himself called “zopfa-like”, as the figures are shown in eighteenth-century clothes and wearing (zopfa) wigs, is a pretext for a masterly rendition of landscape. The complicated and multifigural group of riders is composed so that when marvelling at its free movement the viewer might pass on to ever new parts of landscape, imbued in delicate, diffuse light. The end of the wandering is marked by a whitish field on the left near a forest and a semi-circular clearing of a gate on the line bridging the earth and the sky.

Antoni Kolasiński (1811–1876)

Kwiaty w wazonie, 1843 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar Seweryna Mielżyńskiego z Miłosławia w 1870); w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 339 -------- Flowers in a Vase, 1843 Property of the Poznań Society of Friends of Science (gift of Seweryn Mielżyński from Miłosław in 1870); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 339

Jan Spychalski (1893-1946)

Aleksander Orłowski (1777–1832)

Krajobraz morski, ok. 1820 Zakupiony w 1962; nr inw. MNP Mp 1677 --------- Seascape, c. 1820 Purchased in 1962; inv. no. MNP Mp 1677

Ludwik Puget (1877–1942)

Na rogu Trębackiej, ok. 1913–1914 gips patynowany Zakupiony w 1970; nr inw. MNP P 888 ---------- On the Corner of Trębacka Street, c. 1913–1914 Patinized plaster with patina Purchased in 1970; inv. no. MNP P 888

Ewa Kuryluk (ur. 1946)

Kontur mojego cienia, 1978 akryl na płótnie Zakup, 1982; nr inw. MNP Mp 2908 ---------- Contour of My Shadow, 1978 Acrylic on canvas Purchased in 1982; Inv. no. MNP Mp 2908

Władysław Hasior (1928–1999)

Wyszywanie charakteru, 1972 technika własna Zakup, 1976; nr inw. MNP P 831 --------- Embroidering of the Nature, 1972 Different objects Purchased in 1976; Inv. no. MNP P 831

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Leon Wyczółkowski (1852–1936)

Sarkofagi, 1895 Dar Stefana Rakowicza z Poznania w 1926; nr inw. MNP Mp 99 Obraz należy do cyklu Sarkofagi, składającego się z 30–40 studiów przedstawiających nagrobki: Kazimierza Wielkiego i Jadwigi Andegaweńskiej. Konteksty historyczne i patriotyczne wywołane widokiem królów, twórców minionej potęgi współgrają tu z egzystencjalnymi treściami, z charakterystyczną dla końca XIX w. fascynacją śmiercią. Symbolicznych znaczeń obrazu dopełnia namacalna niemal konkretność białego, sięgającego królewskich głów światła, a wpisana weń siła rozświetlenia ciemności staje się znakiem życia i możliwej odnowy.Sarcophagi, 1895 Gift of Mr. Stefan Rakowicz from Poznań in 1926; inv. no. MNP Mp 99 The painting is part of the Sarcophagi series composed of 30– 40 studies representing tombs of the Kings of Poland: Casimir the Great and Jadwiga of Angevin. The historical and patriotic contexts indicated by the images of the royals who contributed to the past national glory co-exist here with existential messages, along with the fascination with death characteristic of the late 19th c. The symbolism of the painting is stressed by the nearly palpable whiteness of the light that reaches the heads of the monarchs, and its power of illuminating the dark becomes a sign of life and of a possible renewal.

Tomasz Ciecierski (1945–)

Wstęga Moebiusa, 1984 olej na płótnie Zakup, 1986; nr inw. MNP Mp 3132 -------- The Moebius Strip, 1984 Oil on canvas Purchased in 1986; inv. no. MNP Mp 3132

Kazimierz Wojniakowski (1772–1812)

Portret Augustyna Gorzeńskiego, 1797 Pozyskany drogą wymiany w 1960; nr inw. MNP Mp 1582 Augustyn Gorzeński (?1742–1816), wojewoda poznański i senator związany ze stronnictwem króla Stanisława Augusta. Człowiek o dużych wpływach w Wielkopolsce, wybitny działacz masoński, właściciel m. in. majątku Dobrzyca w Wielkopolsce, członek Rady Nieustającej. -------- Portrait of Augustyn Gorzeński, 1797 Acquired through exchange in 1960; inv. no. MNP Mp 1582 Augustyn Gorzeński (?1742–1816), Voivod of Poznań and senator connected with King Stanisław August’s faction. A highly influential person in the province of Wielkopolska, a distinguished Masonic activist, owner of, among others, the Dobrzyca estate in Wielkopolska, member of the Perpetual Council.

Jan Nepomucen Głowacki (1802–1847)

Widok na kopiec Kościuszki w Krakowie, ok. 1836 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1949; nr inw. MNP Mp 181 -------- View on Kościuszko Hill in Krakow, c. 1836 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1949; inv. no. MNP Mp 181

Stanisław Osostowicz (1906-1939)

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Jacek Malczewski (1854–1929)

Olga Boznańska (1865–1940)

Portret Marii Strzemboszowej-Kraszewskiej, 1905 Zakupiony w 1976; nr inw. MNP Mp 2492 Stanisława Maria Kraszewska Strzemboszowa była wnuczką pisarza Józefa Ignacego Kraszewskiego (1812–1887), żoną ostatniego przedwojennego kustosza Biblioteki Polskiej w Paryżu; zaprzyjaźniona z artystką od końca lat 80. XIX w. -------- Portrait of Maria Strzembosz-Kraszewska, 1905 Purchased in 1976; inv. no. MNP Mp 2492 Stanisława Maria Strzembosz-Kraszewska, granddaughter of the writer Józef Ignacy Kraszewski (1812–1887), was the wife of the last pre-war curator of the Polish Library in Paris. She was on friendly terms with the artist since the 80s. of the 19th century.

Rafał Malczewski (1892-1965)

Jadwiga Maziarska (1913–2003)

Metaliczna mowa, 1949 olej na tekturze Zakup, 1982; nr inw. MNP Mp 2903 --------- Metallic Speech, 1949 Oil on cardboard Purchased in 1982; Inv. no. MNP Mp 2903

Stanisław Wyspiański (1869–1907)

Krajobraz z widokiem na Sekwanę, 1893 Zakupiony w 1962; nr inw. MNP Mp 1690 ------- Landscape with a View on the Seine River, 1893 Purchased in 1962; inv. no. MNP Mp 1690

Roman Opałka

Detal 35328–57052, 1965

Leon Dołżycki (1888-1965)

Eugeniusz Eibisch (1896-1987)

Bogusław Szwacz (1912–2009)

Kompozycja XIV, 1959 olej na płótnie Zakup, 1970; nr inw. MNP Mp 2547 --------- The Composition XIV, 1959 Oil on canvas Purchased in 1970; inv. no. MNP Mp 2547

Konrad Krzyżanowski (1872–1922)

Dziewczynka z psem, ok. 1920 Zakupiony w 1984; nr inw. MNP Mp 3047 --------- Girl with a Dog, c. 1920 Purchased in 1984; inv. no. MNP Mp 3047

Jan Stanisławski (1860–1907)

Bodiaki w cieniu, ok. 1900 Zakupiony w 1984; nr inw. MNP Mp 3044 --------- Thistles in the Shade, c. 1900 Purchased in 1984; inv. no. MNP Mp 3044

Maria Ewa Łunkiewicz-Rogoyska (1895–1967)

Kompozycja żółta, 1963 olej na płótnie Zakup, 1969; nr inw. MNP Mp 2087 ---------- Yellow Composition, 1963 Oil on canvas Purchased in 1969; Inv. no. MNP Mp 2087

Jan Spychalski (1893-1946)

Leon Dołżycki (1888-1965)

Władysław Ślewiński (1854–1918)

Martwa natura z jarzynami, 1905 Zakupiony w 1979; nr inw. MNP Mp 2689 -------- Still Life with Vegetables, 1905 Purchased in 1979; inv. no. MNP Mp 2689

Władysław Lam (1893-1984)

Jacek Malczewski (1854–1929)

Chimera, 1913 Zakupiony w 1964; nr inw. MNP Mp 1770 ---------- Chimera, 1913 Purchased in 1964; inv. no. MNP Mp 1770

Galeria Sztuki Polskiej - Młoda Polska

Aleksander Orłowski (1777–1832)

Kozak na koniu, ok. 1825 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1949; nr inw. MNP Mp 34 Ulubionym tematem artysty był jeździec. Ukazany tu na tle wzburzonego nieba, rozświetlonego łuną pożaru, nawiązuje do ugruntowanej tradycji heroicznych przedstawieniach wodzów i bohaterów. Na oddalonym planie, widzianym pod przednimi kopytami i korpusem konia, umieścił artysta pełną dynamiki scenę bitewną – nawiązującą do batalistyki Francesco Casanovy, która w odróżnieniu od monumentalnego i barwnego motywu pierwszego planu przyciąga uwagę szkicowością.Cossack on Horseback, c. 1825 Donated by Ministry of Culture and Arts in 1949; inv. no. MNP Mp 34 The rider was the artist’s favourite subject. Depicted here against the backdrop of a stormy sky shot through with a blaze of fire, it follows the well-established tradition of heroic images of commanders and heroes. In the background, under the front hooves and body of the horse, the artist showed a dynamic battle scene that invokes similar scenes by Francesco Casanova; unlike the monumental and colourful motif of the foreground, it is noteworthy because of its sketchiness.

Franciszek Flaum (1864–1917)

Obłok, ok. 1900 marmur Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar syna artysty, Zdzisława i Mayi Flaum-Kaptein w 1918); w muzeum od 1939; nr inw. MNP P 170 --------- Cloud, c. 1901 Marble Property of the Poznań Science Society (gifted by the Artist`s son, Zdzisław and Maya Flaum-Kaptein in 1918); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP P 170

Franciszek Kostrzewski (1826–1911)

Krajobraz z kamieniarzami, 1862 W muzeum od 1944; nr inw. MNP Mp 68 ------- Landscape with Stone Cutters, 1862 In the Museum collections since 1944; inv. no. MNP Mp 68

Tadeusz Makowski (1882-1932)

Zygmunt Waliszewski (1897-1936)

Alina Szapocznikow (1926–1973)

Franciszek Black (1881–1959)

Madonna z Dzieciątkiem, 1928, gips Dar córki artysty Mayi Black z Paryża w 1986; nr inw. MNP P 1029 ------------ Madonna and Child, 1928 Plaster Gift of the Artist’s daughter Maya Black from Paris in 1986; Purchased in 1986; inv. no. MNP P 1029

Tadeusz Kantor (1915–1990)

Emballage, 1967 technika własna Zakup, 1985; nr inw. MNP Mp 3107 --------- Emballage, 1967 The artist’s own technique Purchased in 1985; Inv. no. MNP Mp 3107

Jacek Malczewski (1854–1929)

Jasełka, ok. 1920 Zakupiony w 1973; nr inw. MNP Mp 2306 --------- Nativity Play, c. 1920 Purchased in 1973; inv. no. MNP Mp 2306

Emil Krcha (1894-1972)

Edward Dwurnik (ur. 1943)

Strażnicy pałacu, 1984 olej i akryl na płótnie Zakup, 1989; nr inw. MNP Mp 3228 --------- The Palace Guards, 1984 Oil and acrylic on canvas Purchased in 1989; Inv. no. MNP Mp 3228

Bronisław Linke (1906-1962)

Maria Pinińska-Bereś

Studnia różu, 1977

Marek Chlanda (1954–)

Nienazwana rzeźba z załączonym rysunkiem, 1988 gips, drewno, rysunek Zakup, 1993; nr inw. MNP P 1084 --------- An unnamed sculpture with an attached drawing, 1988 Plaster, wood, drawing Purchased in 1993; inv. no. MNP P 1084

Stanisław Fijałkowski (ur. 1922)

Czerwone kule, 1963 tempera na płótnie Zakup, 1975; nr inw. MNP Mp 2416 -------- Red Balls, 1963 Tempera on canvas Purchased in 1975; Inv. no. MNP Mp 2416

Jan Spychalski (1893-1946)

January Suchodolski (1797–1875)

Napoleon w Egipcie, 1840 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar Seweryna Mielżyńskiego z Miłosławia w 1870); w muzeum od 1945; nr inw. MNP Mp 42 Suchodolski, malarz i żołnierz, wielbiciel Napoleona, stworzył tę kompozycję jako rodzaj apoteozy uwielbianego wodza. Obraz przedstawia bitwę z mamelukami w dniu 21 lipca 1798 r. pod Embabeh niedaleko Kairu, która przeszła do historii jako Bitwa pod Piramidami. Scenerię egipskiej kampanii podkreślają piramidy na horyzoncie i palmy na wzniesieniu, a przede wszystkim koloryt gorącego, rozświetlonego słońcem nieba. Wśród sportretowanych w sztabie osobistości są m. in. adiutant Napoleona Józef Sułkowski i generał Józef Zajączek.Napoleon in Egypt, 1840 Property of the Poznań Society of Friends of Science (gift of Seweryn Mielżyński from Miłosław in 1870); in the Museum collections since 1945; inv. no. MNP Mp 42 Suchodolski, a painter and soldier, an admirer of Napoleon, created an apotheosis of the beloved commander. The painting shows a battle against the Mameluks on July 21, 1798. Fought near Embabeh close to Cairo, it went down in history as the Battle of the Pyramids. The setting of the Egyptian campaign is stressed by the pyramids on the horizon and the palms on a hill, and first and foremost the colours of the sunlit sky. Among the figures portrayed in the staff there are e.g. Napoleon’s aide-de-camp Józef Sułkowski and General Józef Zajączek.

Józef Chełmoński (1849–1914)

Zbigniew Dłubak (1921–2005)

Wojna – Milczące miasto, 1956 olej na płycie Zakup, 1970; nr inw. MNP Mp 2138 --------- War – A Silent City, 1956 Oil on plywood Purchased in 1970; Inv. no. MNP Mp 2138

Jan Spychalski (1893-1946)

Wojciech Weiss (1875–1950)

Promienny zachód słońca, 1899–1902 Zakupiony w 1978; nr inw. MNP Mp 2607 Bliski związek obrazu z najbardziej znanym dziełem Edwarda Muncha Krzyk czytelny jest w sposobie budowania malarskiej formy, opartym na pasmowym, pełnym ekspresji rozegraniu kontrastowo zestawianych barw. Dzieło Weissa wpisuje się w katastroficzne i dekadenckie nastroje końca wieku ukazując naturę jako złowrogi żywioł. Słońce zgodnie z ideą solarnego katastrofizmu – niszcząca potęga, przybiera tu kształt ognistego, rozżarzonego do białości, wbitego w spaloną ziemię miecza, który w alchemii symbolizuje oczyszczający ogień, ale także podobnie jak słońce męską siłę.Radiant Sunset, 1899–1902 Purchased in 1978; inv. no. MNP Mp 2607 The manner of constructing form, based on band-like expressive rendition of contrasting colours, brings the painting close to Edvard Munch’s most famous work Scream. Weiss’s work bears testimony to the catastrophic and decadent mood of the fin de siècle, showing nature as a vicious element. In line with the idea of a solar catastrophy, the sun, a destructive force, assumes the shape of a fiery, white-hot sword thrust into the parched ground; in alchemy the sword is symbolic of the purifying fire but also, like the sun, of the male power.

Christian Breslauer (1802–1882)

Jezioro w górach, 1839 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1956; nr inw. MNP Mp 1245 ------- Mountain Lake, 1839 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1956; inv. no. MNP Mp 1245

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Bolesław Cybis (1895-1957)

Roman Kramsztyk (1885-1942)

Józef Pankiewicz (1866–1940)

Krajobraz górzysty z południowej Francji, ok. 1927 Zakupiony w 1948; nr inw. MNP Mp 116 ------- Mountainous Landscape from the South of France, c. 1927 Purchased in 1948; inv. no. MNP Mp 116

Emil Krcha (1894-1972)

Grzegorz Kowalski (ur. 1942)

Krzesło, 1975 fotografia na papierze Zakup, 1995; nr inw. FV 7 -------- Chair, 1975 Photo on paper Purchased in 1995; Inv. no. FV 7

Piotr Michałowski (1800–1855)

Rycerz na białym koniu, ok. 1845–1855 Zakupiony w 1949; nr inw. MNP Mp 74 -------- Rider on a White Horse, c. 1845–1855 Purchased in 1949; inv. no. MNP Mp 74

Jerzy Nowosielski (1923–2011)

Portret, 1960 olej na płótnie Zakup, 1985; nr inw. MNP Mp 3069 --------- Portrait, 1960 Oil on canvas Purchased in 1985; Inv. no. MNP Mp 3069

Aleksander Rafałowski (1894-1981)

Andrzej Dłużniewski (1939–2012)

Łąka i śmierć, 1987 akryl na płótnie Zakup, 1993; nr inw. MNP Mp 3310 -------- Meadow and Death, 1987 Acrylic on canvas Purchased in 1993; Inv. no. MNP Mp 3310

Stanisław Kamocki (1875–1944)

Wiosna, 1905 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 31 -------- Spring, 1905 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 31

Piotr Michałowski (1800–1855)

Portret mężczyzny, ok. 1845–1855 Zakupiony w 1951; nr inw. MNP Mp 378 ---------- Portrait of a Man, c. 1845–1855 Purchased in 1951; inv. no. MNP Mp 378

Jerzy Nowosielski (1923–2011)

Akt z wariantami, 1961 olej na płótnie Zakup, 1968; nr inw. MNP Mp 1982 --------- Nude with the Variants, 1961 Oil on canvas Purchased in 1968; Inv. no. MNP Mp 1982

Piotr Michałowski (1800–1855)

Portret młodego mężczyzny, ok. 1845–1855 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1949; nr inw. MNP Mp 73 -------- Portrait of a Young Man, c. 1845–1855 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1949; inv. no. MNP Mp 73

Jan Matejko (1838–1893)

Portret Józefa Szujskiego, 1888 (1835–1883), rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego Własność Muzeum Narodowego w Warszawie, zdeponowany w 1947; nr inw. MNP Dep. 165 -------- Portrait of Józef Szujski, 1888 (1835–1883), President of the Jagiellon University Property of the National Museum Warsaw, deposited in 1947; inv. no. MNP Dep. 165

Wojciech Gerson (1831–1901)

Głowa chłopki, ok. 1885 Zakupiony w 1950; nr inw. MNP Mp 172 --------- Peasant’s Head, c. 1885 Purchased in 1950; inv. no. MNP Mp 172

Maria Ewa Łunkiewicz-Rogoyska (1894-1967)

Stanisław Wyspiański (1869–1907)

Leon Kapliński (1826-1873)

Galeria Sztuki Polskiej - Młoda Polska

Henryk Stażewski (1894–1988)

Kompozycja czarno-biała, 1965 olej na płycie Zakup, 1972; nr inw. MNP Mp 2283 --------- Black-and-White Composition, 1965 Oil on wood panel Purchased in 1972; Inv. no. MNP Mp 2283

Felicjan Kowarski (1890–1948)

Głowa kobieca, ok. 1944–1948 brąz Zakupiony w 1982; nr inw. MNP P 958 ----------- Woman’s Head, c. 1944 –1948 Bronze Purchased in 1982; inv. no. MNP P 958

Stanisław Fijałkowski (ur. 1922)

Studia talmudyczne V, 1978 olej na płótnie Zakup, 1980; nr inw. MNP Mp 2748 -------- Talmudic Studies V, 1978 Oil on canvas Purchased in 1980; Inv. no. MNP Mp 2748

Janusz Przybylski (1937–1998)

Zdolny do życia – tryptyk, 1967 olej i tempera na płótnie Zakup, 1969; nr inw. MNP Mp 2072 --------- The Viable – triptych, 1967 Oil and tempera on canvas Purchased in 1969; inv. no. MNP Mp 2072

Maria Nicz-Borowiakowa (1896-1944)

Maciej Kozłowski (1976–)

Smycz, 2003 akryl na płótnie Własność Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu; nr inw. MNP Dep. 2281 ---------- The Leash, 2003 Acrylic on canvas Collection of Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu; inv. no. MNP Dep. 2281

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Tadeusz Makowski (1882-1932)

Wacław Szymanowski (1859–1930)

Pochód na Wawel, 1907–1911 gips Dar Kazimierza Hąci w 1921; nr inw. MNP P 915 a-c, P 917 Wersja ta w skali 1: 5 w stosunku do zaprojektowanego dla dziedzińca wawelskiego dzieła, umieszczona dawniej na wysokim czteroarkadowym cokole, nie zachowała się w całości. Rzeźba miała być “utrwalonym snem o wielkiej polskiej przeszłości”, a równocześnie pomnikiem historii zamku wawelskiego. Pochód królów i ich orszaków otwierała spowita woalem postać Losu (Fatum). Za nią kroczył ostatni rezydujący na Wawelu król Zygmunt III Waza w otoczeniu kleru z Piotrem Skargą i rycerzami spod Cecory, za nim Stefan Batory w towarzystwie hetmana Zamoyskiego i husarii. Następna grupa to Zygmunt August z Barbarą Radziwiłłówną, królowa Bona z dworem i Zygmunt Stary w otoczeniu humanistów polskich. Ostatnia grupa obejmowała najważniejsze postaci średniowiecza: Władysława Jagiełłę z Jadwigą i rycerzami spod Grunwaldu, Kazimierza Wielkiego ze statutem i pierwszego króla na Wawelu Bolesława Śmiałego, dalej ukazany został św. Stanisław z pastorałem, za nim podążała grupa modlącego się ludu. Pochód został pomyślany jako przedstawienie historii konfliktów władzy świeckiej i duchownej lub też za „Królem – Duchem” Słowackiego, jako konfrontacji mocy boskiej i ludzkiej. Jego zróżnicowana rzeźbiarska forma uzyskana poprzez powtarzalność brył o dużych płaszczyznach czy górujących elementów nadaje całości nierówny rytm. Inspirację zawdzięcza Rodinowskiej kompozycji „Mieszczanie z Calais”.Wacław Szymanowski (1859–1930) March on the Wawel Hill, 1907–1911 Plaster Gift of Kazimierz Hącia in 1927; inv. no. MNP P 915 a-c, MNP P 916, MNP P 917 This version in the scale of 1:5 with respect to the work designed for the Wawel courtyard, once installed on a four-arcade plinth, has not been preserved in full. The sculpture was to be an “immortalised dream of the grand Polish past”, and at the same time a memorial of the Wawel Castle. The procession of monarchs and their entourages was opened by a veiled figure of Fate, followed by the last monarch residing at Wawel Hill, King Sigmund III Vasa among the clergy, with Fr. Piotr Skarga and knights fighting at Cecora, King Stefan Batory accompanied by Hetman Zamoyski and the hussars. The next group was composed of King Sigmund August and Barbara Radziwiłłówna, Queen Bona with her court and King Sigmund the Elder among Polish humanists. The last group consisted of the major figures of medieval times: King Władysław Jagiełło and Jadwiga with knights fighting at Grunwald, Casimir the Great with a statute and the first king on Wawel Hill, Bolesław the Brave, followed by St. Stanislaus with a crosier and a group of prayerful people. The march was to represent the history of conflicts between the secular and religious authority or, following the “Król – Duch” poem by Słowacki, as a confrontation of the divine and human powers. Its diversified sculpted form was obtained through a repetition of blocks of sizeable sides or towering elements, which offer the entire composition an uneven rhythm. Inspired by Rodin’s composition The Burghers of Calais.

Galeria Sztuki Polskiej. Romantyzm - Historyzm - Realizm.

Władysław Roguski (1890-1940)

Maria Jarema (1908–1958)

Postać, ok. 1954 tempera i monotypia na papierze naklejonym na płótno Zakup, 1992; nr inw. MNP Mp 3289 -------- The Personage, ca. 1954 Tempera and monotype on paper pasted on canvas Purchased in 1992; inv. no. MNP Mp 3289

Teresa Rudowicz (1928–1994)

Penetracja światła, 1958 olej na płótnie Zakup, 1985; nr inw. MNP Mp 3067 -------- Penetration of Light, 1958 Oil on canvas Purchased in 1985; Inv. no. MNP Mp 3067

Jerzy Nowosielski (1923–2011)

Akt pomarańczowy, 1967 olej na płótnie Zakup, 1970; nr inw. MNP Mp 2130 ---------- A Nude in Orange, 1967 Oil on canvas Purchased in 1970; Inv. no. MNP Mp 2130

Tadeusz Pruszkowski (1888-1942)

Stefan Filipkiewicz (1879–1944)

Łąka, 1904 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 23 -------- Meadow, 1904 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 23

Stanisław Kubicki (1889-1942)

Ryszard Winiarski (1936–2006)

Area 202, 1974 akryl na płycie Zakup, 1978; nr inw. MNP Mp 2618 --------- Area 202, 1974 Acrylic on wood panel Purchased in 1978; Inv. no. MNP Mp 2618

Alina Ślesińska (1926–1994)

Macierzyństwo, 1965 (?) kamień Zakup, 1966; nr inw. MNP P 614 -------- Maternity, 1965 (?) stone Purchased in 1966; Inv. no. MNP P 614

Tadeusz Kantor (1915–1990)

Akonkagua, 1957 olej na płótnie Zakup, 1957; nr inw. MNP Mp 1481 --------- Akonkagua, 1957 Oil on canvas Purchased in 1957; Inv. no. MNP Mp 1481

Jacek Malczewski (1854–1929)

Andrzej Kurzawski (1928–2012)

Mglisty dzień II, 1995 olej na płótnie Zakup, 2013; nr inw. MNP Mp 3518 --------- The Foggy Day II, 1995 Oil on canvas Purchased in 2013; inv. no. MNP Mp 3518

Jan Matejko (1838–1893)

Portret Antoniego Serafińskiego, 1870 Zakupiony w 1927; nr inw. MNP Mp 58 Antoni Serafiński (1853–1905), syn siostry żony artysty. Prawnik, mieszkał początkowo w Wiśniczu, później w Bochni, gdzie został burmistrzem. W młodości pozował Matejce do obrazów. --------- Portrait of Antoni Serafiński, 1870 Purchased in 1927; inv. no. MNP Mp 58 Antoni Serafińki (1853–1905) was the son of Matejko’s sister-inlow. He was a lawyer, lived initially in Wiśnicz, then in Bochnia, were he was elected mayor of the town. As a young boy Serafiński posed for Matejko’s paintings.

Jacek Malczewski (1854–1929)

Grosz czynszowy – tryptyk, 1908 Zakupiony w 1969; nr inw. MNP Mp 2109, MNP Mp 2110, MNP Mp 2113 Tryptyk jest jednym z tych dzieł, w których włącza Malczewski do ikonograficznego repertuaru swego malarstwa obrazy zaczerpnięte z Nowego Testamentu. Poprzez nadanie twarzy Chrystusa własnych rysów i sprzężenie części środkowej z jawnymi autoportretami w częściach bocznych tryptyku, rozszerza symboliczne znaczenie biblijnej przypowieści o groszu czynszowym o treści związane ze sztuką i artystą.The Tribute Money – a Triptych, 1908 Purchased in 1969; inv. no. MNP Mp 2109, MNP Mp 2110, MNP Mp 2113 The triptych is one of Malczewski’s many works which exhibit images derived from the New Testament. Through making Christ’s facial features resemble his own and the correlation of the central section with obvious self-portraits of the side panels of the triptych, the painter expands the symbolic meaning of the biblical story of the tax coin with reflections on art and the artist.

January Suchodolski (1797–1875)

Przejście przez Berezynę, ok. 1859 Zakupiony w 1951; nr inw. MNP Mp 43 Obraz przedstawia odwrót armii napoleońskiej spod Moskwy w 1812 r. W czasie przeprawy przez Berezynę atakowani przez wojska rosyjskie Francuzi ponieśli dotkliwe straty. -------- Fording the Berezina River, c. 1859 Purchased in 1951; inv. no. MNP Mp 43 The painting represents the retreat of Napoleon’s army from Moscow in 1812. During fording the Berezina River the French troops incurred heavy losses as a result of Russian military attacks.

Józef Pankiewicz

Targ na kwiaty przed kościołem La Madeleine w Paryżu, 1890

Wojciech Weiss (1875–1950)

Leon Wyczółkowski (1852–1936)

Z Nosala, 1904 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 130 ------- View from Mount Nosal, 1904 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 130

Zygmunt Menkes (1896-1986)

Teofil Kwiatkowski (1809–1891)

Konrad Winkler (1882-1962)

Zygmunt Menkes (1896-1986)

Maria Jarema (1908–1958)

Kompozycja, 1935–1936 Brąz (odlew wykonany w 1977) Gips zakupiony w 1960; nr inw. MNP P 859 --------- Composition, 1935–1936 Bronze (the cast made in 1977) Plaster bought in 1960; inv. no. MNP P 859

Zbigniew Dłubak (1921–2005)

Wojna – Płonące urny, 1956 olej na płycie Zakup, 1970; nr inw. MNP Mp 2122 -------- War – Burning Urns, 1956 Oil on plywood Purchased in 1970; Inv. no. MNP Mp 2122

Marek Piasecki (ur. 1935)

Skrzynka czarna, ok. 1967 drewno, płyta pilśniowa, fotografia, drut, tkanina Zakup, 1968; nr inw. MNP Mp 1987 -------- Black Box, c. 1967 Wood, chipboard, photo, wire, cloth Purchased in 1968; Inv. no. MNP Mp 1987

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Zbigniew Pronaszko (1885-1958)

Stanisław Zalewski (1896-1958)

Wacław Taranczewski (1903-1987)

Jacek Malczewski (1854–1929)

Powrót, z cyklu „Moje życie”, 1914 Zakupiony w 1969; nr inw. MNP Mp 2055Return, from the cycle “My Life”, 1914 Purchased in 1969; inv. no. MNP Mp 2055

Leon Dołżycki (1888-1965)

Jarosław Modzelewski (ur. 1955)

Encefalopatia, 1990 olej na płótnie Zakup, 1994; nr inw. MNP Mp 3323 -------- Encephalopathy, 1990 Oil on canvas Purchased in 1994; Inv. no. MNP Mp 3323

Jacek Malczewski (1854–1929)

Rodzina artysty, ok. 1896–1897 Zakupiony w 1968; nr inw. MNP Mp 2028 --------- The Artist’s Family, c. 1896–1897 Purchased in 1968; inv. no. MNP Mp 2028

Aleksander Gierymski (1850–1901)

Opera paryska w nocy, 1891 Wł. Muzeum Narodowego w Warszawie, zdeponowany w 1956; nr inw. MNP Dep. 771 Kompozycja płótna obfituje w skomplikowane, budowane na skosach ujęcia i ukazuje nierównomierny wielokąt Placu Opery ze spiesznie mijającymi się osobami. Ciemność potęguje izolację spacerujących, podążających w różne strony. W obrazie ważniejsze jest sugerowanie wywołanych nocną porą uczuć, alienacja i zagubienie w wielkim mieście, niż rzeczowa rejestracja wydarzeń. Na pierwszym planie, nad dolną krawędzią, sportretowany został Charles Garnier, architekt Opery.The Opera House in Paris at Night, 1891 Property of the National Museum in Warsaw, deposited in 1956; inv. no. MNP Dep. 771 The composition abounds in complicated slanting takes and shows the uneven polygon of the Opera Square with passersby walking in haste. The darkness augments the isolation of the pedestrians, heading in all kinds of directions. What is more significant than an actual picture of a square at night is the implication of emotions, the alienation and the sense of loss in a big cuty, highlighted by the dark hues. In the foreground, above the lower edge, there is a portrait of Charles Garnier, the Opera’s architect.

Andrzej Wróblewski (1927–1957)

Dworzec na Ziemiach Odzyskanych, 1949 olej na płótnie Zakup, 1982; nr inw. MNP Mp 2918 ---------- Train station in the Recovered, 1949 Oil on canvas Purchased in 1982; Inv. no. MNP Mp 2918

Eugeniusz Markowski (1912–2007)

Igraszki, 1965 olej na płótnie Zakup, 1970; nr inw. MNP Mp 2148 ---------- The Pranks, 1965 Oil on canvas Purchased in 1970; inv. no. MNP Mp 2148

Franciszek Smuglewicz (1745–1807)

Przysięga Tadeusza Kościuszki na Rynku Głównym w Krakowie, 1797 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar Seweryna Mielżyńskiego z Miłosławia w 1870); w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 399 Obraz ukazuje uroczyste zaprzysiężenie aktu powstania przez Tadeusza Kościuszkę na Rynku Głównym w Krakowie w 1794 r. Kompozycja nie jest ścisłą rekonstrukcją zdarzenia, lecz idealizowaną sceną, zestawiającą w jednej przestrzeni ważne dla tego momentu historyczne postaci. --------- Kościuszko’s oath at the Old Market Square in Cracow, 1797 Property of the Poznań Science Society (gift of Seweryn Mielżyński from Miłosław in 1870); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 399 The painting exhibits the solemn pledge of an insurgence taken by Tadeusz Kościuszko at the Old Market Square in Cracow in 1794. The picture is not an accurate representation of the event, but rather an idealised scene which places side by side with one another important historical personages of the period.

Alfred Lenica (1899–1977)

Okres legendy, 1962–1965 olej na płótnie Zakup, 1971; nr inw. MNP Mp 2258 --------- The Time of a Legend, 1962–1965 Oil on canvas Purchased in 1971; Inv. no. MNP Mp 2258

Jerzy Nowosielski (1923–2011)

Czarna kobieta we wnętrzu, 1974 olej na płótnie Zakup, 1979; nr inw. MNP Mp 2676 --------- The Black Woman in the Interior, 1974 Oil on canvas Purchased in 1979; inv. no. MNP Mp 2676

Jan Dobkowski „Dobson” (1942–)

Ucieczka, 1968 olej na płótnie Zakup, 1971; nr inw. MNP Mp 2190 ---------- The Getaway, 1968 Oil on canvas Purchased in 1971; inv. no. MNP Mp 2190

Henryk Stattler (1834–1877)

Popiersie Jana Matejki, 1872 marmur Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk; w muzeum od 1939; nr inw. MNP P 182 -------- Bust of Jan Matejko, 1872 Marble Property of the Poznań Science Society; in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP P 182

Piotr Michałowski (1800–1855)

Kirasjerzy, ok. 1835–1837 Zakupiony w 1951; nr inw. MNP Mp 382 Kirasjerzy to przykład charakterystycznego dla Michałowskiego ujęcia sceny batalistycznej, skupionego na widzianym z bliska epizodzie. Bodźcem do takiego obrazowania mogły być podobne dzieła zarówno T. Géricaulta jak i E. Delacroix. Obraz uderza dynamiką, którą nadaje mu zarówno ruch jak i malarski sposób obrazowania – skupienie na fragmencie, szkicowość, malowanie szerokimi, impastowymi pociągnięciami, wreszcie syntetyczność wizji.Cuirassiers, c. 1835–1837 Purchased in 1951; inv. no. MNP Mp 382 Cuirassiers is an example of Michałowski’s characteristic rendition of a battle scene, i.e. a focus on a close-up episode. This kind of approach may have been inspired by similar works by T. Géricault and E. Delacroix. The painting strikes the viewer with the dynamics which sets it in motion and with the imagery typical of a painting, i.e. a focus on a fragment, sketchiness, broad impasto strokes and finally the succinctness of vision.

Aleksander Orłowski (1777–1832)

Autoportret, ok. 1815 Zakupiony w 1959; nr inw. MNP Mp 1559 Orłowski uważany jest za jednego z wybitniejszych twórców autoportretu romantycznego na gruncie polskim. Jego portrety wyróżniają się wyrazistą ekspresją twarzy, swobodną pozą i strojem modela oraz dynamiką ujęcia. Portret ten jest jednym z nielicznych olejnych autoportretów artysty. Inspiracji dla niego należy upatrywać w pochodzącym z 1788 r. autoportrecie nauczyciela Orłowskiego Jana Piotra Norblina oraz wspólnej dla obu artystów Rembrandtowskiej koncepcji światłocieniowej.Self-Portrait, c. 1815 Purchased in 1959; inv. no. MNP Mp 1559 Orłowski is regarded as one of the most eminent Polish painters of the self-portrait during Romanticism. His portraits are characterised by a clear expressiveness of the model’s face, free pose and clothes and the dynamic take. The portrait is one of the artist’s few oil self-portraits. It may have been inspired by the 1788 self-portrait of Orłowski’s teacher, Jan Piotr Norblin and by Rembrandt’s idea of chiaroscuro, emulated by both artists.

Józef Czapski (1896-1993)

Wacław Taranczewski (1903-1987)

Kazimierz Rutkowski (1899-1941)

Jacek Malczewski (1854–1929)

Piotr Potworowski (1898–1962)

Dziewczyna siedząca na pasiaku, 1959 olej na płótnie Zakup, 1960; nr inw. MNP Mp 1662 ---------- Girl Sitting on a Striped Cloth, 1959 Oil on canvas Purchased in 1960; Inv. no. MNP Mp 1662

Józef Simmler (1823-1868)

Stanisław Kubicki

Mojżesz przed krzewem gorejącym, 1933

Michał Gorstkin Wywiórski (1861–1926)

Pejzaż zimowy z chatą, 1904 nr inw. MNP Mp 3533 strata wojenna, obraz przekazany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w 2020 r. -------- Winter landscape with a cottage, 1904 Inv. no MNP Mp 3533 war loss, painting donated by the Ministry of Culture and National Heritage in 2020.

Piotr Potworowski (1898–1962)

Jacek Malczewski (1854–1929)

Wyjście w świat, z cyklu Moje życie, 1915 Zakupiony w 1970; nr inw. MNP Mp 2149 Obraz ten wraz z Powrotem, eksponowanym także w Galerii, należą do cyklu Moje życie, malowanego między rokiem 1914 a 1919, najpierw w Wiedniu, dokąd malarz wyjechał po wybuchu wojny, potem w Krakowie. W panoramicznych kadrach przybliżył Malczewski pejzaż swego dzieciństwa, dwór w Wielgiem w Galicji, gdzie spędził lata 1867–1871. Baśniowooniryczny charakter każdego z obrazów cyklu budowany jest przez zjawiskową kolorystykę, obecność nierealnych postaci i zmienność wcieleń, pod jakimi zjawia się w obrazach artysta.Out into the World, from the cycle My Life, 1915 Purchased in 1970; inv. no. MNP Mp 2149 The painting, along with the Return, also exhibited in the Gallery, belong to the My Life series, created in the period 1914–1919. The cycle was started in Vienna, where Malczewski went after the outbreak of WW I, and later on was continued in Cracow. In panoramic stills the author reflected the landscape of his childhood, the manor house in Wielgie in Galicia, where he lived in the years 1867–1871. The dream-like and fairy tale character of each painting in the series is evoked by the phenomenal choice of colours, presence of irreal figures, and the plethora of incarnations of the author himself.

Julian Fałat (1853–1929)

Jadwiga Maziarska (1913–2003)

Zdarzenie, 1963 parafina na płótnie Zakup, 1980; nr inw. MNP Mp 2759 -------- Incident, 1963 Paraffin on canvas Purchased in 1980; Inv. no. MNP Mp 2759

Andrzej Pawłowski (1925–1986)

Kompozycja srebrna, 1965 tkanina laminowana Zakup, 1968; nr inw. MNP Mp 1988 --------- The Silver Composition, 1965 Laminated fabric Purchased in 1968; inv. no. MNP Mp 1988

Jacek Malczewski (1854–1929)

Władysław Podkowiński (1866–1895)

Zakątek, 1894 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 99 -------- Secluded Place, 1894 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 99

Witold Pruszkowski (1846–1896)

Janko Muzykant, 1894–1896 druga część tryptyku Zaczarowane skrzypki – nie ukończony Depozyt wieczysty Dyrekcji Państwowych Zbiorów Sztuki w Warszawie w 1937; nr inw. MNP Mp 322 Tryptyk Zaczarowane skrzypki to ostatnie dzieło artysty. Pruszkowski pracował niemal równocześnie nad dwiema wersjami: pastelowa i olejną – wersji olejnej nie zdołał już ukończyć. Opisy tryptyku pozwalają upatrywać w nim nie tylko rzeczywistego, ale i symbolicznego zamknięcia twórczości. Autor przedstawił zarówno ludową przypowieść, jak i historię artysty, a także wizję ludzkiego losu.Janko the Musician, 1894–1896 2nd part of a triptych entitled A Magic Violin – unfinished Perpetual deposit of the Administration of State Collections of Art Works in Warsaw in 1937; inv. no. MNP Mp 322 The Magic Violin triptych is the artist’s last work. Pruszkowski was simultaneously working on its two versions, a pastel and oil one; the latter was never finished. The description of the triptych allows us to see it as both the factual and symbolic end of the author’s artistic career. Pruszkowski was able to express in the painting a folk parable, a history of an artist, and last but not least the vision of the human predicament.

Alina Szapocznikow (1926–1973)

Derwisz, 1959 cement, metal Zakup, 1960; nr inw. MNP P 542 --------- Dervish, 1959 Cement, metal Purchased in 1960; Inv. no. MNP P 542

Józef Czajkowski (1872–1947)

Przed księgarnią w Paryżu, 1899 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 17 -------- In Front of a Bookstore in Paris, 1899 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 17

Jan Dobkowski „Dobson” (1942–)

Najważniejsze, 1969 olej na płótnie Zakup, 1971; nr inw. MNP Mp 2188 --------- The Most Important, 1969 Oil on canvas Purchased in 1971; inv. no. MNP Mp 2188

Jan Lebenstein (1930–1999)

Tadeusz Makowski (1882-1932)

Leszek Knaflewski (1960–2014)

Rain-Carnation, 2001 korzenie, ziemia, włosy, żywica Własność Wielkopolskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych nr inw. MNP Dep ZW 50 -------- Rain-Carnation, 2001 Roots, soil, hair, resin Property of Wielkopolskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych Inv. no. MNP Dep ZW 50

Władysław Krzyżanowski (1889-1973)

Seweryn Mielżyński (1804–1872)

Krajobraz górzysty, 1835 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk; w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 489 ------- Montainous landscape, 1835 Property of the Poznań Science Society; in the Museum collections since 1939–1944; inv. no. MNP Mp 489

Kazimierz Wojniakowski (1772–1812)

Alegoria nadziei, ok. 1807–1812 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar Seweryna Mielżyńskiego z Miłosławia w 1870); w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 184 Alegoria ta wiąże się z ówczesną sytuacja polityczną Polski. Pochylony, unoszący się na falach statek symbolizuje ojczyznę, znakami nadziei są kotwica i drzewo. -------- Alelgory of Hope, c. 1807–1812 Property of the Poznań Society of Friends of Science (gift of Seweryn Mielżyński from Miłosław in 1870); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 184 The allegory is closely connected with the then situation of Poland. The lopsided ship borne by the waves is supposed to stand for the country, while the anchor and the tree are symbols of hope.

Jacek Malczewski (1854–1929)

Stanisław Wyspiański

Śpiący Mietek, 1902; Śpiący Staś, 1904; Dziewczynka (Helenka) z wazonem, 1902

Adam Jaźwiecki (1900-1946)

Jerzy Nowosielski (1923–2011)

Akt we wnętrzu, 1965 olej na płótnie Zakup, 1975; nr inw. MNP Mp 2420 -------- A Nude Indoors, 1965 Oil on canvas Purchased in 1975; Inv. no. MNP Mp 2420

Teofil Kwiatkowski (1809–1891)

Krajobraz z okolic Avallon, ok. 1871 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1960; nr inw. MNP Mp 1601 ------- Landscape from the Avallon Region, c. 1871 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1960; inv. no. MNP Mp 1601

Eugeniusz Eibisch (1896-1987)

Andrzej Szewczyk (1950–2001)

Erotyki pistacjowe, 1992 technika własna Zakup, 1993; nr inw. MNP Mp 3298 -------- Pistachio Erotic Poems, 1992 the artist’s own technique Purchased in 1993; Inv. no. MNP Mp 3298

Karol Larisch (1902-1935)

Tadeusz Makowski (1882-1932)

Maksymilian Gierymski (1846–1874)

Patrol powstańców przy ognisku, 1872 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1950; nr inw. MNP Mp 87 Tematyka obrazu odnosi się do powstania styczniowego w 1863 r., które zakończyło epokę romantycznych zrywów. Obraz nie opisuje konkretnego wydarzenia, mówi raczej o przemijaniu, o kondycji człowieka i jego zmagania się z losem. -------- Patrol of Insurgents at a Campfire, 1872 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1950; inv. no. MNP Mp 87 The painting refers to the January Uprising of 1863, which ended the epoch of romantic fights for independence. Rather than relate to any particular event, the picture illustrates the fleetingness of life and portrays man’s predicament and his struggle with fate.

Aleksander Gierymski (1850–1901)

Mury obronne Rothenburga, 1896 Zakupiony w 1938; nr inw. MNP Mp 88 -------- The Walls of Rothenburg, 1896 Purchased in 1938; inv. no. MNP Mp 88

Adam Marczyński (1908–1985)

Dekompozycja 33, 1972 olej, drewno Zakup, 1973; nr inw. MNP Mp 2350 ------- Decomposition 33, 1972 Oil, wood Purchased in 1973; Inv. no. MNP Mp 2350

Andrzej Bielawski (1949–)

Erna Rosenstein (1913–2004)

Masakra Żydów – Getto, 1946 olej na płótnie Zakup, 2001; nr inw. MNP Mp 3417 ---------- Massacre of the Jews – Getho, 1946 Oil on canvas Purchased in 2001; Inv. no. MNP Mp 3417

Marcin Zaleski (1796–1877)

Refektarz w klasztorze cysterskim, 1840 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar Seweryna Mielżyńskiego z Miłosławia w 1870); w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 45 ------- Refectory of a Cistercian Monastery, 1840 Property of the Poznań Society for the Friends of Science (gift of Seweryn Mielżyński from Miłosław in 1870); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 45

Józef Chełmoński (1849–1914)

Orka, 1896 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 17 W tym malowanym z natury obrazie zespolony z ziemią chłop wpisany został w taki porządek, który unaocznia rysunek górującego nad wsią krzyża. Scena rodzajowa sprzężona tu została ze znaczeniami sakralnymi, co nie umniejszyło siły sensualnego oddziaływania płótna. Ten walor obrazu podkreślał Stanisław Wyspiański pisząc: „Jest w tym obrazie rzecz, którą zauważyłem pierwszy raz, zgrzyt żelaziwa w pługu, stąpanie ciężkie wolich łap, świerkotanie, ciurkanie skowronka... chłód ranny świeży, który słońce rozwieje, róż silny, róż mocny jutrzany.”Ploughing, 1896 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 17 In this live painting the peasant merging with the earth is inscribed in an order demonstrated by the drawing of a cross towering over the village. The genre scene additionally bears a religious significance, which did not lower the intensity of the sensual impact of the work. This was the value of the painting stressed by Stanisław Wyspiański: “There is in this painting something I saw for the first time: the creaking of the iron in the plough, the heavy treading of ox’s feet, the chirping of a skylark... a morning energising chill, which is blown away by the sun, and a powerful rose, a powerful boreal rose.”

Jerzy Nowosielski (1923–2011)

Martwa natura, 1965 olej na płótnie Zakup, 1969; nr inw. MNP Mp 2068 -------- Still Life, 1965 Oil on canvas Purchased in 1969; Inv. no. MNP Mp 2068

Wacław Taranczewski (1903-1987)

Bronisław Kierzkowski (1924–1993)

Kompozycja fakturowa nr 433, 1958 gips, metal, drewno Zakup, 1975; nr inw. MNP Mp 2424 --------- Textured Composition No. 433, 1958 Plaster, metal, wood Purchased in 1975; inv. no. MNP Mp 2424

Stanisław Wyspiański (1869–1907)

Portret dziewczynki z kapeluszem, 1893 Zakupiony w 1961; nr inw. MNP Mp 1665 ------- Portrait of a Girl with a Hat, 1893 Purchased in 1961; inv. no. MNP Mp 1665

Tadeusz Kantor (1915–1990)

Ponad-ruchy, 1948 olej na płótnie Zakup, 1968; nr inw. MNP Mp 2042 --------- Ultra-Movements, 1948 Oil on canvas Purchased in 1968; Inv. no. MNP Mp 2042

Jan Spychalski (1893-1946)

Stanisław Ostrowski (1879–1947)

Chopin, 1914 brąz Zakupiony w 1982; nr inw. MNP P 964 b ---------- Chopin, 1914 Bronze Purchased in 1982; inv. no. MNP P 964 b

Georges van Haardt (Kazimierz Jerzy Brodnicki, 1907–1980)

Małe życie, 1967 olej na płótnie Własność prywatna; nr inw. MNP Dep. 1032 ---------- A Little Life, 1967 Oil on canvas Private collection; inv. no. MNP Dep. 1032

Witold Wojtkiewicz (1879–1909)

Samotny Pierrot, 1907 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1955; nr inw. MNP Mp 1194 -------- Lonely Pierrot, 1907 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1955; nv. no. MNP Mp 1194

Aleksander Gierymski (1850–1901)

Kanał w Wenecji nocą, ok. 1898 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1959; nr inw. MNP Mp 1529 ---------- A Canal in Venice at Night, c. 1898 Donated by the Ministry of Culture and Art in 1959; inv. no. MNP Mp 1529

Piotr Potworowski (1898–1962)

Wiktor Brodzki (1817–1904)

Jaś płaczący, ok. 1860–1866 marmur Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar artysty w 1891); w muzeum od 1939; nr inw. MNP P 162 -------- Crying Jaś, c. 1860–1866 Marble Property of the Poznań Science Society (gifted by the Artist in 1891); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP P 162

Witold Wojtkiewicz (1879–1909)

Scena alegoryczna, 1909 Zakupiony w 1983; nr inw. MNP Mp 3015 --------- An Allegorical Scene, 1909 Purchased in 1983; inv. no. MNP Mp 3015

Aleksander Kobzdej (1920–1972)

Zygmunt Waliszewski (1897-1936)

Stanisław Wyspiański (1869 – 1907)

Błogosławiona Salomea, 1904 Projekt witraża Zakupiony w 1979; nr inw. MNP Mp 2646 Jeden z projektowanych przez Wyspiańskiego witraży, który obok św. Franciszka miał być umieszczony w prezbiterium, po bokach głównego ołtarza kościoła franciszkańskiego w Krakowie. Salomea, królowa halicko-węgierska, córka Leszka Białego i Grzymisławy, po śmierci męża Kolomana w 1241r. powróciła do Polski, by resztę życia spędzić w klasztorze. W projekcie tym artysta ukazuje Salomę ubraną w franciszkański habit, w ekstatycznym uniesieniu, wypuszczającą z rąk koronę królewską, co symbolizuje porzucenie ziemskich wartości dla idei franciszkańskich.Blessed Salomea, 1904 Design of a stained glass window Purchased in 1979; inv. no. MNP Mp 2646 One of the stained glass windows designed by Wyspiański. It was supposed to be placed next to St. Francis of Assisi, on both sides of the high altar of the Franciscan Church in Cracow. Salomea, Queen of Hungary, daughter of Leszek Biały and Grzymisława, returned to Poland in 1241 after the death of her husband Koloman to spend the rest of her life in a convent. She is wearing a Franciscan habit here and is portrayed in an ecstatic vision, with the royal crown slipping out of her hands, symbolic of her renunciation of earthly values for the sake of St. Francis’ ideas.

Władysław Ślewiński (1854–1918)

Kwiaty w wazonie, ok. 1912 Dar Tadeusza Wierzejskiego z Warszawy w 1949; nr inw. MNP Mp 107 ------- Flowers in a Vase, c. 1912 Gift of Mr. Tadeusz Wierzejski from Warsaw in 1949; inv. no. MNP Mp 107

Eugeniusz Zak (1884-1926)

Aleksander Gierymski (1850–1901)

Most w Weronie, 1900 Wł. Muzeum Narodowego w Warszawie, zdeponowany w 2001; nr inw. MP 5159 MNW ------- The Bridge in Verona, 1900 Property of the National Museum in Warsaw, deposited in 2001; inv. no. MP 5159 MNW

Barbara Falender (ur. 1947)

Inicjacje, 1976 marmur, alabaster Zakup, 1982; nr inw. MNP P 957 -------- Initiations, 1976 marble, alabaster Purchased in 1982; Inv. no. MNP P 957

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Maria Ewa Łunkiewicz-Rogoyska (1894-1967)

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Maksymilian Gierymski (1846–1874)

Powstańcy przed dworkiem w nocy, ok. 1872 Dar Edmunda Maciejewskiego z Poznania w 1948; nr inw. MNP Mp 86 ------- Insurgents in Front of a Country Manor at Night, c. 1872 Gift of Edmund Maciejewski from Poznań in 1949; inv. no. MNP Mp 86

Olga Boznańska (1865–1940)

Antoni Brodowski (1784–1832)

Portret Stanisława i Jana Krajewskich, ok. 1830 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar Seweryna Mielżyńskiego z Miłosławia w 1870); w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 183 Obraz przedstawia Stanisława Kostkę Krajewskiego (1746–1801), instygatora królewskiego, wraz z synem Janem Klemensem Stanisławem poległym w walkach insurekcji kościuszkowskiej. --------- Portrait of Stanisław and Jan Krajewski, c. 1830 Property of the Poznań Science Society (gift of Seweryn Mielżyński from Miłosław in 1870); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 183 The portrait represents Stanisław Kostka Krajewski (1746–1801), Royal Instigator, with his son Jan Klemens Stanisław, who died in action during the Kościuszko Insurgence of 1794.

Witold Pruszkowski (1846–1896)

Stanisław Jagmin (1875–1961)

Głowa kobieca w welonie, 1926–1927 ceramika szkliwiona Zakupiona w 1980; nr inw. MNP P 899 --------- Woman’s Head in a Veil, 1926–1927 glazed ceramics Purchased in 1980; inv. no. MNP P 899

Jacek Malczewski (1854–1929)

Zofia Kulik (ur. 1947)

Marsz, marsz, marsz, 1990 fotografia na papierze Zakup, 1998; nr inw. MNP FV 333 ------- March, march, march, 1990 Photo on paper Purchased in 1998; Inv. no. MNP FV 333

Jan Tarasin (1926–2009)

Magazyn – Pożar, 1977 olej na płótnie Zakup, 1985; nr inw. MNP Mp 3110 --------- Warehouse – Fire, 1987 Oil on canvas Purchased in 1985; Inv. no. MNP Mp 3110

Alina Szapocznikow (1926–1973)

Stopa (Fetysz V), 1971 poliester barwny, gazeta, pończocha, wata szklana, pleksiglas własność Wielkopolskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych nr inw. MNP Dep. ZW 35 --------- Foot (Fetish V), 1971 Colored poliester resin, newspaper, nylon stockings, glass wool, Plexiglas Property of Wielkopolskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych inv. no. MNP Dep. ZW 35

Jacek Puget (1904–1977)

Główka Jasia Cybisa, 1946 brąz (odlew wykonany w 1985 r.) Gips zakupiony w 1960; nr inw. MNP P 1028 -------- Head of Jaś Cybis, 1946 Bronze (the cast made in 1985) Plaster bought in 1960; inv. no. MNP P 1028

Aleksander Kotsis (1836–1877)

Troje dzieci, 1873 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1947; nr inw. MNP Mp 82 Obraz, uznany za jedno z najwybitniejszych płócien artysty, sprawia wrażenie malowanego w plenerze. Brak drobiazgowości malarskiego opisu idzie w parze z trafnością charakterystyki natury i dziecięcych modeli, a wszystko podporządkowane jest konsekwentnie przeprowadzonej kompozycji barwnej płótna. Jej mżący, błękitno-zielony ton, wzmocniony usytuowaną w centrum kompozycji, bogatą w żółcienie, róże i błękity, jasną plamą barwną, przypomina malarską jakością srebrzyste gamy barwne obrazów Camilla Corota.Three Children, c. 1873 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1947; inv. no. MNP Mp 82 The painting, regarded as one of the artist’s highest achievements, seems to have been painted in the open air. An ignorance of details of a painter’s description coincides with the apt depiction of nature and the children-models, all of which is consistent with the colour composition of the work. The glimmering blue and green tone, enhanced by the central light patch rich in yellow, rose and blue hues, brings to mind with its quality the silver hues of Camille Corot’s paintings.

Jacek Malczewski (1854–1929)

Włodzimierz Borowski (1930–2008)

Zbiór stojakowy, 1967 metal, drewno, szkło Zakup, 1993; nr inw. MNP P 1083 -------- Stand Set, 1967 Metal, wood, glass Purchased in 1993; Inv. no. MNP P 1083

Bronisław Kierzkowski (1924–1993)

Konstanty Laszczka (1865–1956)

Żal, 1901 marmur, wys. 37 Zakupiony w 1966; nr inw. MNP P 617 --------- Grief, 1901 Marble Purchased in 1966; inv. no. MNP P 617

Gustaw Gwozdecki (1880-1935)

Witold Pruszkowski (1846–1896)

Juliusz Kossak (1824 –1899)

Jeździec, 1869 Zakupiony w 1951; nr inw. MNP Mp 468 ------- Rider, 1869 Purchased in 1951; inv. no. MNP Mp 468

Ludwik Puget (1877–1942)

Portret żony – „Złota Leca”, 1905 brąz Zakupiony w 1970; nr inw. MNP P 746 --------- Wife’s Portrait – “Złota Leca”, 1905 Bronze Purchased in 1970; inv. no. MNP P 746

Jacek Malczewski (1854–1929)

Śmierć na etapie, 1891 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP; w muzeum od 1945; nr inw. MNP FR 45 Początki twórczości Jacka Malczewskiego zdominował historyczno-patriotyczny cykl sybirski, do którego obraz ten należy. Inspirowany poezją Juliusza Słowackiego, szczególnie poematem Anhelli, a także twórczością Artura Grottgera, cykl był wizualizacją losu zesłańców w drodze na Sybir i ich pobytu na wygnaniu.Death on the Road to Siberia, 1891 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1945; inv. no. MNP FR 45 The early stages of Jacek Malczewski’s career were dominated by the historical and patriotic Siberian series, of which this painting is a part. The series, inspired by the poetry of Juliusz Słowacki, especially his Anhelli poem, as well as by the art of Artur Grottger, presented the plight of compulsory exiles on the way to Siberia and their stay there.

Tomasz Tatarczyk (1947–2010)

Trzech złoczyńców, 1985 olej i wosk na płótnie Zakup, 1989; nr inw. MNP Mp 3226 ---------- The Villains, 1985 Oil and wax on canvas Purchased in 1989; inv. no. MNP Mp 3226

Józef Pankiewicz (1866–1940)

Portret Marii i Krystyny Mańkowskich, 1911 W Muzeum od 1945; nr inw. MNP Mp 115 ------- Portrait of Maria and Krystyna Mańkowska, 1911 In the Museum collections since 1945; inv. no. MNP Mp 115

Jacek Malczewski (1854–1929)

Portret kobiety, 1919 Pozyskany w 1945; nr inw. Mp 438 --------- Portrait of a Woman, 1919 Acquired in 1945; inv. no. MNP Mp 438

Maria Jarema (1908–1958)

Głowa Henryka Wicińskiego, ok. 1934 Brąz (odlew wykonany w 1977) Gips zakupiony od Marii Jaremy w 1958; nr inw. MNP Mp 860 ----------- Head of Henryk Wiciński, c. 1934 Bronze (the cast made in 1977) Plaster bought from Maria Jarema in 1958; inv. no. MNP P 861

Bernardo Bellotto (Canaletto)

Elekcja Stanisława Augusta na Woli, 1776

Maria Nicz-Borowiakowa (1896-1944)

Dawid Seifert (1896-1980)

Piotr Potworowski (1898–1962)

Andrzej Wróblewski (1927–1957)

Rozstrzelanie z chłopczykiem (Rozstrzelanie V), 1949 olej na płótnie Zakup, 1966; nr inw. MNP Mp 1835 --------- Execution with a boy (Execution V), 1949 Oil on canvas Purhased in 1966; Inv. no. MNP Mp 1835

Piotr Potworowski (1898–1962)

Krajobraz z Łagowa, 1958 olej na płótnie Zakup, 1960; nr inw. MNP Mp 1661 --------- Łagów Landscape, 1958 Oil on canvas Purchased in 1960; Inv. no. MNP Mp 1661

Władysław Ślewiński (1854–1918)

Martwa natura z astrami i miską, 1905 Wł. Muzeum Narodowego w Warszawie, zdeponowany w 1947; nr inw. MNP Dep. 170 -------- Still Life with Asters and a Bowl, 1905 Property of the National Museum in Warsaw, deposited in 1947; inv. no. MNP Dep. 170

Krzysztof M. Bednarski (ur. 1953)

MD& (VIII), 2011 brąz na podstawie z drewna opalonego i żeliwa Własność prywatna -------- MD& (VIII), 2011 Bronze on the basis of burnt wood and cast iron Private property

Henryk Stażewski (1894–1988)

Henryk Stażewski (1894–1988)

Obraz nr 31, 1973 akryl na płycie Zakup, 1976; nr inw. MNP Mp 2460 -------- Painting no. 31, 1973 Acrylic on plywood Purchased in 1976; Inv. no. MNP Mp 2460

Jan Cybis (1897–1972)

Martwa natura z wazą i butelką, 1953 zakupiony w 1960 nr inw. MNP Mp 1583 --------- Still Life with a Vase and a Bottle, 1953 purchased in 1960 inv. no MNP Mp 1583

Stanisław Wyspiański (1869–1907)

Chłopiec z pistoletami, 1902 Dar Stanisławy i Tadeusza Wiszniewskich z Poznania, 1994; nr inw. MNP Mp 3318 ------- Boy with Pistols, 1902 Gift of Stanisława and Tadeusz Wiszniewski from Poznań in 1994; inv. no. MNP Mp 3318

Tadeusz Kantor (1915–1990)

Obraz metaforyczny – Peril, 1952/1953 olej na płótnie Zakup, 1988; nr inw. MNP Mp 3217 --------- Metaphorical Painting – Peril, 1952/1953 Oil on canvas Purchased in 1988; Inv. no. MNP Mp 3217

Jacek Malczewski (1854–1929)

Autoportret na tle zimowego pejzażu, z tryptyku Przebrzmiały ton, 1909 Zakupiony w 1985; nr inw. MNP Mp 3115 --------- Self-Portrait in the Winter Landscape from the triptych Fading Note, 1909 Purchased in 1985; inv. no. MNP Mp 3115

Jan Spychalski (1893-1946)

Jerzy Bereś (1930–2012)

Zwid kamienny I, 1962 drewno, kamień polny, sznur konopny Zakup, 1967; nr inw. MNP P 639 -------- Stone Phantom I, 1962 Wood, cobble, hemp cord Purchased in 1967; Inv. no. MNP P 639

Alfred Wiśniewski (1916–2011)

Czerwony kamień, 1957 granit Zakup, 1959 nr inw. MNP P 547 ---------- A Red Stone, 1957 Granite Purchased in 1959 Inv. no. MNP P 547

Władysław Ślewiński (1854–1918)

Brzeg morza w Bretanii, ok. 1902 Zakupiony w 1952; nr inw. MNP Mp 1049 -------- Seashore in Bretony, c. 1902 Purchased in 1952; inv. no. MNP Mp 1049

Teofil Lenartowicz (1822–1893)

Popiersie Tadeusza Kościuszki, ok. 1865 brąz (odlew wykonany w 1979) Gips zakupiony w 1952; nr inw. MNP P 896 Portret przedstawia Tadeusza Kościuszkę (1746–1817), generała polskiego, Naczelnika Sił Zbrojnych Narodowych w powstaniu o niepodległość Rzeczypospolitej w 1794 r., a także amerykańskiego bohatera narodowego, uczestnika wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych (1775–1783). -------- Bust of Tadeusz Kościuszko, c. 1865 Bronze (the cast made in 1979) Plaster baught in 1952; inv. no. MNP P 896 The bust of Tadeusz Kościuszko (1746–1817), Polish general, Commander-in-chief of the National Army during an insurgence for an independent Poland in 1794, a hero of the United States of America, participant of the war for American independence (1775–1783).

Józef Pankiewicz (1866–1940)

Pejzaż z czerwonym dachem – Saint Tropez, 1921 Zakupiony w 1991; nr inw. MNP Mp 3271 -------- Landscape with a Red Roof – Saint Tropez, 1921 Purchased in 1991; inv. no. MNP Mp 3271

Tadeusz Makowski (1882-1932)

Jan Matejko (1838–1893)

Założenie Akademii Lubrańskiego w Poznaniu, 1886 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (dar ks. Edwarda Likowskiego z Poznania przed 1914); w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 57 Przedstawiona uroczystość wręczenia dokumentu erekcyjnego Akademii Lubrańskiego odbyła się w Poznaniu w 1519 r. W auli nowo wybudowanej uczelni siedzi na tronie Jan Lubrański, biskup poznański; na stopniach klęczy pierwszy rektor akademii, Jan ze Stobnicy (wg innych źródeł Tomasz Bederman), przyjmujący z rak fundatora dokument erekcyjny. Matejko umieścił scenę fundacji w poznańskich realiach: w gotyckiej sali z dekoracyjnymi elementami architektonicznymi, zaczerpniętymi z Wielkiej Sieni renesansowego ratusza poznańskiego oraz z widokiem na kościół Najświętszej Marii Panny.Foundation of the Lubrański Academy in Poznań, 1886 Property of the Poznań Society of Friends of Science (gift of Fr. Edward Likowski from Poznań, prior to 1914); in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 57 The ceremony represented in the painting, i.e. the granting of the foundation deed to the Lubrański Academy, took place in Poznań in 1519. On the throne in the hall of the newly erected school is seated Jan Lubrański, Bishop of Poznań. Kneeling on the steps leading to the throne is Jan of Stobnica, the first President of the Academy (according to some other sources Tomasz Bederman was the first president of the Academy), who accepts the foundation deed from the founder of the Academy. The scene is placed amidst elements connected with Poznań, e.g. it takes place in a gothic hall with decorative details borrowed from the Grand Lobby of the Renaissance City Hall in Poznań. Additionally, the windows of the hall overlook St. Mary’s Church.

Jan Stanisławski (1860–1907)

Jabłoń, ok. 1900 Wł. Muzeum Narodowe w Warszawie; zdeponowany w 1947; nr inw. MNP Dep. 172 --------- Apple Tree, c. 1900 Property of the National Museum in Warsaw; deposited in 1947; inv. no. MNP Dep. 172

Władysław Ślewiński (1854–1918)

Jonasz Stern (1904–1988)

Tablica, 1976 kolaż na płótnie Zakup, 1985; nr inw. MNP Mp 3092 --------- The Tablet, 1976 Collage on canvas Purchased in 1985; Inv. no. MNP Mp 3092

Zbigniew Makowski (1930–)

Kompozycja, 1964 olej na drewnie Zakup 1964; nr inw. MNP Mp 1807 ---------- Composition, 1964 Oil on wood Purchased in 1964; Inv. no. MNP Mp 1807

Władysław Marcinkowski (1858–1947)

Portret Kościelskiej, ok. 1890 brąz Zakupiony w 1976; nr inw. MNP P 839 -------- Portrait of Ms. Kościelska, c. 1890 Bronze Purchased in 1976; inv. no. MNP P 839

Henryk Kuna (1879–1945)

Irydion, ok. 1905 brąz Zakupiony w 1973; nr inw. MNP P 770 --------- Irydion, c. 1905 Bronze Purchased in 1973; inv. no. MNP P 770

Piotr Potworowski (1898–1962)

Istota stojąca, 1959 olej na płótnie Dar artysty, 1961; nr inw. MNP Mp 1862 -------- Standing Creature, 1959 Oil on canvas Donated by the artist in 1961; Inv. no. MNP Mp 1862

Josef Grassi (1757–1838)

Józef Czapski (1896-1993)

Tadeusz Kantor (1915–1990)

Ramanaganga, 1957 olej na płótnie Zakup, 1957; nr inw. MNP Mp 1478 --------- Ramanaganga, 1957 Oil on canvas Purchased in 1957; Inv. no. MNP Mp 1478

Gustaw Gwozdecki (1880-1935)

Józef Czapski (1896-1993)

Julian Boss-Gosławski (1926–2012)

Metal, 1957 pręt metalowy spawany Przekaz, 1982; nr inw. MNP P 960 --------- Metal, 1957 Metal rod, welded Donated in 1982; Inv. no. MNP P 960

Jan Gładysz (1762–1830)

Portret Marcina Szymanowskiego w roli Jagiełły, 1821 Wł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, w muzeum od 1939; nr inw. MNP Mp 1150 Portret przedstawia warszawskiego aktora Marcina Szymanowskiego (1775–1830) w roli Władysława Jagiełły. ------- Portrait of Marcin Szymanowski as Jagiełło, 1821 Property of the Poznań Science Society; in the Museum collections since 1939; inv. no. MNP Mp 1150 The portrait represents Marcin Szymanowski (1775–1830), an actor from Warsaw, playing the role of King Władysław Jagiełło.

Maria Ewa Łunkiewicz-Rogoyska (1894-1967)

Wacław Taranczewski (1903-1987)

Xawery Dunikowski (1875–1964)

Portret Henryka Szczyglińskiego, 1898 gips Zakupiony w 1969; nr inw. MNP P 667 Portret przedstawia Henryka Szczyglińskiego (1881–1944), młodopolskiego malarza. --------- Portrait of Henryk Szczygliński, 1898 Plaster Purchased in 1969; inv. no. MNP P 667 Henryk Szczygliński (1881–1944) was a modernist painter.

Jan Lebenstein (1930–1999)

Figura rozpięta III, 1959 olej na płótnie Zakup, 1961; nr inw. MNP Mp 1659 --------- Eagle-spread Figure III, 1959 Oil on canvas Purchased in 1961; Inv. no. MNP Mp 1659

Josef Grassi (1757–1838)

Portret Stanisława Sołtyka, ok. 1790 (1753–1831), podstolego wielkiego koronnego Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1951; nr inw. MNP Mp 391 --------- Portrait of Stanisław Sołtyk, c. 1790 (1753–1831), Chief Royal Lord Steward Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1951; inv. no. MNP Mp 391

Piotr Michałowski (1800–1855)

Trzy objuczone konie, ok. 1832–1835 Dar rodziny Schwanitz-Szwantowskich z Krakowa w 1930; nr inw. MNP Mp 1280 Konie to temat, który powraca w niezliczonych studiach rysunkowych, akwarelach i dziełach olejnych Michałowskiego. Obraz z objuczonymi końmi odsyła nas na karty szkicowników artysty zapełnionych studiami koni, kreślonymi niemal machinalnie, ukazującymi niezwykły dar obserwacji, przysłowiowe znawstwo konia, a także artystyczną wirtuozerię. Temat ten stał się specjalnością Michałowskiego, podczas pobytu w Paryżu, gdzie zawodowo zajął się malowaniem. Jego konie zyskały uznanie nie tylko w pracowni Charleta, ale również u paryskich amatorów sztuki.Three Burden Horses, c. 1832–1835 Gift of the Schwanitz-Szwantowski family from Cracow in 1930; inv. no. MNP Mp 1280 Horses are a recurrent subject of Michałowski’s numerous drawing studies, watercolours and oils. The painting with burden horses invokes the pages of the artist’s sketchbooks filled with studies of horses, drawn almost subconsciously, showing a keen sense of observation, a proverbial expertise on the subject of horses and artistic virtuosity. The subject became Michałowski’s specialty during his stay in Paris, where he started painting professionally. His horses were appreciated not only in Charlet’s studio, but also among Parisian art lovers.

Zbigniew Makowski (1930–)

Kompozycja, 1963 olej na płótnie Zakup, 1964; nr inw. MNP Mp 1771 ---------- Composition, 1963 Oil on canvas Purchased in 1964; Inv. no. MNP Mp 1771

Teodor Axentowicz (1859–1938)

Święto Jordanu, 1893 Zakupiony w 1935; nr inw. MNP Mp 300 Obraz przedstawia liturgiczny obrzęd święcenia wody poprzez zanurzenie krzyża w strumieniu, obchodzony 6 stycznia w prawosławnym i grekokatolickim Kościele, w Święto Epifanii (Trzech Króli), dla upamiętnienia chrztu Chrystusa w rzece Jordan. Jest to pierwsza realizacja wielokrotnie później powtarzanego tematu. ------- The Jordan Holiday [Consecration of Water at Epiphany], 1893 Purchased in 1935; inv. no. MNP Mp 300 The painting represents the rite of blessing water through the immersion of a cross in a stream. The feast is celebrated on January 6 in the Orthodox and Eastern-Catholic Churches (Epiphany or the Three Magi) in commemoration of Jesus’s baptism in the Jordan River. This is the first rendition of the theme which will recur many times since.

Zdzisław Nitka (1962–)

Każdy może zabić konia, 1988 olej na płótnie Zakup, 1988; nr inw. MNP Mp 3218 ---------- Everyone can kill the horse, 1988 Oil on canvas Purchased in 1988; inv. no. MNP Mp 3218

Józef Pankiewicz (1866–1940)

Zielona Brama, ok. 1908–1910 Zakupiony w 1958; nr inw. MNP Mp 1516 -------- The Green Gate, c. 1908–1910 Purchased in 1958; inv. no. MNP Mp 1516

Jacek Malczewski (1854–1929)

Nieznane melodie, 1908 Zakupiony w 1957; nr inw. MNP Mp 1458 -------- Unknown Melodies, 1908 Purchased in 1957; inv. no. MNP Mp 1458

Stanisław Eleszkiewicz (1900-1963)

Marian Bogusz (1920–1980)

Kompozycja, 1947 olej na płótnie Zakup, 1981; nr inw. MNP Mp 2782 --------- Composition, 1947 Oil on canvas Purchased in 1981; Inv. no. MNP Mp 2782

Kajetan Sosnowski (1913–1987)

Obraz czarny, 1984 płótno, szycie Zakup, 1984; nr inw. MNP Mp 3060 --------- The Black Picture, 1984 Canvas, sewing Purchased in 1984; inv. no. MNP Mp 3060

Jacek Malczewski (1854–1929)

List, 1911 Zakupiony w 1967; nr inw. MNP Mp 1929 --------- A Letter, 1911 Purchased in 1967; inv. no. MNP Mp 1929

Józef Mehoffer (1869–1946)

Autoportret, 1894 Zakupiony w 1956; nr inw. MNP Mp 1329 -------- Self-Portrait, 1894 Purchased in 1956; inv. no. MNP Mp 1329

Wojciech Weiss (1875–1950)

Zygmunt Waliszewski (1897-1936)

Stanisław Fijałkowski (ur. 1922)

Siódmy dzień, 1962 olej na płótnie Zakup, 1971; nr inw. MNP Mp 2198 -------- The Seventh Day, 1962 Oil on canvas Purchased in 1971; Inv. no. MNP Mp 2198

Marcin Zaleski (1796–1877)

Tadeusz Ajdukiewicz (1852–1916)

Portret szejka, ok. 1894 Zakupiony w 1951; nr inw. MNP Mp 691 ------- Portrait of a Sheikh, c. 1894 Purchased in 1951; inv. no. MNP Mp 691

Piotr Potworowski (1898–1962)

Kompozycja przestrzenna, 1961 drewno malowane nr inw. MNP Dep. 1052 --------- The Spatial Composition, 1961 Painted wood Inv. no. MNP Dep. 1052

Zygmunt Waliszewski (1897-1936)

Józef Kaliszan (1927–2007)

Totem strunowy, ok. 1959 drewno, drut metalowy Własność prywatna; nr inw. MNP Dep. 2319 ---------- The String Totem, ca. 1959 Wood, wire Private collection; inv. no. MNP Dep. 2319

Jacek Malczewski (1854–1929)

Autoportret na tle zimowego pejzażu, z tryptyku Przebrzmiały ton, 1909 Zakupiony w 1985; nr inw. MNP Mp 3115 ---------- Self-Portrait in the Winter Landscape from the triptych Fading Note, 1909 Purchased in 1985; inv. no. MNP Mp 3115

Józef Mehoffer (1869–1946)

Krajobraz z Grybowa, 1894 Zakupiony w 1958; nr inw. MNP Mp 1486 --------- Grybów Landscape, 1894 Purchased in 1958; inv. no. MNP Mp 1486

Wojciech Weiss (1875–1950)

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Zygmunt Menkes (1896-1986)

Aleksander Kobzdej (1920–1972)

Opowieść o 1945 roku, 1963 technika mieszana na płótnie Zakup, 1970; nr inw. MNP Mp 2145 ---------- The Tale of the Year 1945, 1963 Mixt technique on canvas Purchased in 1970; inv. no. MNP Mp 2145

Jacek Malczewski (1854–1929)

Postać kobieca w wieńcu, 1914 Zakupiony w 1973; nr inw. MNP Mp 2341 ---------- Female Figure in a Wreath, 1914 Purchased in 1973; inv. no. MNP Mp 2341

Wacław Taranczewski (1903-1987)

Kazimierz Sichulski (1879–1942)

Czarne jagnię, 1905 Przekazany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1949; nr inw. MNP Mp 104 -------- Black Ewe, 1905 Donated by the Ministry of Culture and Arts in 1949; inv. no. MNP Mp 104

Zygmunt Menkes (1896-1986)

Jacek Malczewski (1854–1929)

Szymon Mondzain (1888-1979)

Antoni Starczewski (1924–2000)

Układ warzyw i owoców, ok. 1973 terakota, porcelana biała Zapis testamentowy Antoniego Starczewskiego, 2004 nr inw. MNP P 1109 -------- Arrangement of Vegetables and Fruits, ca. 1973 Terracotta, white china Bequeathed by Antoni Starczewski in his last will, 2004 Inv. no. MNP P 1109

Alina Szapocznikow (1926–1973)

Nike, 1959–1961 brąz Zakup, 1985; nr inw. MNP P 1017 Nike, 1959–1961 ---------- Bronze Purchased in 1985; Inv. no. MNP P 1017

Jacek Malczewski (1854–1929)

Eloe z Ellenai, 1910 Zakupiony w 1966; nr inw. Mp 1846 --------- Eloe with Ellenai, 1910 Purchased in 1966; inv. no. Mp 1846

Wojciech Weiss (1875–1950)

Chłopak, 1898 Zakupiony w 1957; nr inw. MNP Mp 1470 ------- Lad, 1898 Purchased in 1957; inv. no. MNP Mp 1470

Malarstwo Okresu Oświecenia

Wacław Zawadowski (1891-1982)

Julian Boss-Gosławski (1926–2012)

Rehabilitacja, 1955 drewno, metal Zakup, 1968; nr inw. MNP P 668 --------- Convalescence, 1955 Wood, metal Purchased in 1968; Inv. no. MNP P 668

Maria Ewa Łunkiewicz-Rogoyska (1894-1967)

Olga Boznańska (1865–1940)

Portret pianisty Jana Skrzydlewskiego, 1901 Zakupiony w 1988; nr inw. MNP Mp 3189 Jan Skrzydlewski (1867–1943) był pianistą, kompozytorem i krytykiem muzycznym. --------- Portrait of the Pianist Jan Skrzydlewski, 1901 Purchased in 1988; inv. no. MNP Mp 3189 Jan Skrzydlewski (1867–1943) was a pianist, composer, and a music critic.

Stanisław Grabowski (1901-1957)

Aleksander Orłowski (1777–1832)

Dwaj kozacy na koniach, ok. 1810–1820 Dar spadkobierców dr Zygmunta Szymańskiego z Rudnicz k. Poznania w 1977; nr inw. MNP Mp 2555 Na romantyczną i tajemniczą aurę tej sceny złożyła się nie tylko rozgrywająca się przed widzem akcja, ale przede wszystkim dynamiczna kompozycja oparta na silnych kontrastach barwnych i świetlnych. Dramatyzm i dynamikę sceny wzmaga ukazanie pierwszoplanowych postaci na tle łuny, która rozświetla czerwonawymi refleksami ukryte w mroku twarze jeźdźców i sylwety koni. Zdają się one unosić w pędzie ponad ziemią niczym jeźdźcy Apokalipsy.Two Cossacks on Horseback, c. 1810–1820 Gift of Dr Zygmunt Szymański from Rudnicze near Poznań in 1977; inv. no. MNP Mp 2555 The romantic and mysterious air of the scene is assured not only by the event taking place before the viewer’s eyes, but first of all by the dynamic composition based on strong light and colour contrasts. The drama and dynamism of the scene is augmented by the depiction of the figures of the foreground against a blaze of fire, which illuminates with red light the riders’ faces and the horses’ silhouettes. They seem to hover above ground like the riders of the Apocalypse.

Mojżesz Kisling (1891-1953)

Olga Boznańska (1865–1940)

Róże pąsowe, ok. 1913 Wł. Fundacji im. Raczyńskich przy MNP, w muzeum od 1956; nr inw. MNP FR 15 -------- Crimson Roses, c. 1913 Property of the Raczyński Foundation at the National Museum in Poznań; in the Museum collections since 1956; inv. no. MNP FR 15

Olga Boznańska

Dzieci siedzące na schodach, 1898

Stanisław Frenkiel (1918–2001)

Sid i Nancy, Punk Rockers, 1978 olej na płótnie Dar artysty, 1983; nr inw. MNP Mp 3000 ---------- Sid and Nancy, Punk Rockers, 1978 Oil on canvas Donated by the artist in 1983; inv. no. MNP Mp 3000

Jacek Sempoliński (ur. 1927)

Łąka, 1975 olej na płótnie Zakup, 1980; nr inw. MNP Mp 2731 -------- Meadow, 1975 Oil on canvas Purchased in 1980; Inv. no. MNP Mp 2731

Jerzy Kujawski (1921–1998)

Bez tytułu, 1947 olej na płótnie Dar Lytfy Kujawski, 2006; nr inw. MNP Mp 3485 --------- Untitled, 1947 Oil on canvas Donated by Ms Lytfa Kujawski in 2006; Inv. no. MNP Mp 3485

Maria Nicz-Borowiakowa (1896-1944)

Artur Nacht-Samborski (1898–1974)

Maksymilian Gierymski (1846–1874)

Leon Wyczółkowski (1852–1936)

Autoportret, 1896 Zakupiony w 1947; nr inw. MNP Mp 101 -------- Self-portrait, 1896 Purchased in 1947; inv. no. MNP Mp 101

Maria Ewa Łunkiewicz-Rogoyska (1894-1967)

Alfred Wiśniewski (1916–2011)

Głowa prof. Zdzisława Kępińskiego, 1957 brąz Zakup, 1960; nr inw. MNP P 545 Zdzisław Kepiński (1911–1978), z wykształcenia historyk sztuki i filolog polski, był dyrektorem Muzeum Narodowego w Poznaniu w latach 1956-1966. Jego fascynacja koloryzmem polskim, zwłaszcza zaś twórczością Piotra Potworowskiego, Jana Cybisa i Artura Nachta-Samborskiego, oraz bliskie kontakty ze środowiskiem malarzy zaowocowały utworzeniem w MNP pierwszej w Polsce po 1945 r. muzealnej kolekcji współczesnego malarstwa polskiego. Jej początkiem były zakupione tuż po wojnie obrazy pędzla m.in. Wacława Taranczewskiego i Eugeniusza Eibischa. Publiczności zbiór ten udostępniono po raz pierwszy w roku 1957.Head of Prof. Zdzisław Kępiński, 1957 Bronze Purchased in 1960; inv. no. MNP P 545 Zdzisław Kepiński (1911–1978), art historian and Polish philologist by education, was Director of National Museum in Poznań in the period 1956–1966. His fascination with Polish colourist painting, especially with the works of Piotr Potworowski, Jan Cybis and Artur Nacht-Samborski, as well as close contact with the group of painters, contributed to the establishment in the National Museum in Poznań of the first museum collection in post-war Poland of contemporary Polish painting. The collection originated from the canvases by such masters as Wacław Taranczewski and Eugeniusz Eibisch, and was presented to the public for the first time in 1957.

Marian Bogusz (1920–1980)

Koncert Bacha w kościele św. Tomasza w Lipsku, 1956 olej na płótnie Zakup, 1980; nr inw. MNP Mp 2754 -------- Bach’s Concert at St. Thomas Church in Leipzig, 1956 Oil on canvas Purchased in 1980; Inv. no. MNP Mp 2754

Maksymilian Gierymski (1846–1874)

Rewizja nocna, 1872 Zakupiony w 2005; nr inw. MNP Mp 3484 ------- Night Police Inspection, 1872 Purchased in 2005; inv. no Mp 3484

Stanisław Wyspiański (1869–1907)

Wnętrze pracowni artysty w Paryżu, 1892 Zakupiony w 1962; nr inw. MNP Mp 1674 Obraz przedstawia pracownię w Paryżu przy Avenue du Maine, którą Wyspiański dzielił z Józefem Mehofferem. Artyści wspólnie w niej pracowali, czasami wzajemnie sobie pozując. Wnętrze przedstawia typ pracowni, z której korzystali najczęściej początkujący artyści, łączącej funkcje pracowniane z mieszkalnymi – stąd na obrazie widoczne sprzęty codziennego użytku. Na pierwszym planie, oparty o sztalugę i ukazany od strony odwrocia obraz, na ścianie niedbale zawieszone projekty witraży.Interior of the Author’s Studio in Paris, 1892 Purchased in 1962; inv. no. MNP Mp 1674 The painting represents a studio in Paris at Avenue du Maine, which Wyspiański shared with Józef Mehoffer. The artists worked in it together, at times posing for each other. The interior is a type of a studio most often used by young artists, which combined the function of an atelier with that of lodgings and that is why we see in the painting items of everyday use. In the foreground there is a painting propped against an easel, whose reverse we can see; on the wall carelessly hung stained-glass windows designs.

Jacek Sienicki (1928–2000)

Wnętrze niebieskie, 1979 olej na płótnie Zakup, 1980; nr inw. MNP Mp 2740 -------- Blue Interior, 1979 Oil on canvas Purchased in 1980; Inv. no. MNP Mp 2740

Aleksander Kobzdej (1920–1972)

Baby gołuchowskie, 1961 olej na płótnie (cztery obrazy) Zakup, 1966; nr inw. MNP Mp 1865 ------- Matrons from Gołuchów, 1961 Oil on canvas (four paintings) Purchased in 1966; Inv. no. MNP Mp 1865

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej

Kliknij i dowiedz się więcej